Înarborat

Desdobrando

Înarborat

Despeça-me o espelho de lá de fora,Despicã-mi oglinda de dincolo,
Com a afiação dos olhos...Cu a ochilor ascutime...
Um rosto que se impõe em mim.Chip ce neclintit se asterne-n sine.
Os mundos se tingem, as luzes se viramTintesc lumile, întorc luminile
A calma interior se revelaLiniste lãuntricã se dezveleste
Além da serpente da mente.Dincolo de a mintii serpuire.

Desfaço o caminho do não dito, desmoronado na imobilidadeDespic cãrarea nerostirii, prãbusitã-n nemiscare
Caminhando pela alma em cordas de intransigência.Umblet prin suflet pe sfori de nepãsit.
Palavras surdas cortam pela mente,Cuvinte surde croiesc prin minte,
Nuvens de palavras se acumulam incessantementeNori de vorbe îndeasã neîncetat
Zumbindo com som áspero.Zumzãind cu sunet aspru.
Para a esquerda torço o olharCãtre stînga rãsucesc privirea
Que fura o escudo interior, silêncioCe strãpunge scutul lãuntric, tãcere
Abarcando a eterna falta de pensamento.Cuprins de eterna negîndire.

Uma brisa calma que de lá me puxaCalmã adiere ce de dincolo mã trage
De atravessado pelo mundo, levado pelo ZéfiroDe-a curmezis de lume, purtatu-s de Zefir
Do começo ao NadirDe la începuturi cãtre Nadir
Governando sabiamente, escorregando como em sonho,Întelept domnit, alunecînd ca prin vis,
Branquear os meus ancestrais sombrios de rocha.Albind întunecatii mei strãmosi de stîncã.

Desfaço o poder,Despic puterea,
Com a afiação dos olhos,Cu a ochilor asprime,
Na essência do pinheiro eterno,În mãduva bradului de veci,
E como estou diante de mim,Si cum stau înaintea-mi,
Engolido pelo nadaÎnghitit neantului
Dentro de mim olhoÎnãuntru-mi privesc
Tão perto de mim,Asa aproape de mine,
Iluminado por aquele olhar, mágicoStrãluminat de cel ochi, mãiastru
E eu mesmo sou.Si insumi sunt.