Dedesubtul

Desdobramento

Dedesubtul

No seio das veias da terra,În sînul venelor pãmîntului,
Caio no abismo debaixo do qual,Cad în hãul de sub care,
Fogo escondido sob a fechadura;Foc ascuns sub încuietoare;
O fogo vivo, sempre aceso,Focul viu, mereu nestins,
Penetra o corpo do sofrimentoStrãpunge trupul chinului
Queimando a Gemma ocultaArzînd Gemma tãinuitã
Apertando na ponta da espadaTintuind în vîrf de spadã
Para separar o separado,Sã despartã despãrtitul,
Para amarrar o amarrado.Sã înnoade înnãditul.

Nos olhos de águas subterrâneasÎn ochi de ape subterane
Gotejando o brilho,Picurînd sclipirea,
Rolam cristaisRostogolesc cristale
Da orvalho das lágrimas escondidas.Din roua lacrimilor ascunse.

Cabeça, vaso com pensamentos insignificantes,Cap, vas cu gînduri neînsemnate,
Em ebulição começa a se estilhaçarÎn clocot prinde sã se spargã
E espalha em chamasSi împrãstie înflãcãrate
Centelhas de amargura vivida.Scîntei de-nsufletire amarã.
Do suor de suas testasDin sudoarea fruntii lor
Para que na mudança surjaÎntru schimbare sã se iveascã
Gota de água cristalina...Strop de apa cristalinã...
Para retornar o mestre, cristal da águaSã-ntoarcã mãiestritul, cristal din apã
De criatura terrena.De fãpturã pãmînteascã.

Acima do abismo em não-chamado,Deasupra adîncului în nechemare,
Espírito levado sobre as chamasDuh purtat peste înflãcãrate
Águas escuras,Ape întunecate,
Para descer e cercarSã se coboare si sã-nconjoare
De maneira incomum o homem,În chip neobisnuit pe om,
Quanto mais fundo crescendoCît mai adînc crestînd
Até a falta de aparência.Pînã-n lipsa de înfãtisare.