Eternelle

Eterna

Eternelle

Nesta noite, sonhei com outro mundoCette nuit, j'ai rêvé d'un autre monde
Um éden brancoUn éden blanc
Iluminado por estrelas de jadeEclairé par des étoiles de jade
Num céu prateadoDans un ciel d'argent
Elas desenhavam seu sorrisoElles dessinaient ton sourire
Sobre este velho lago de cristalSur ce vieux lac de cristal
Você sempre estará em mimTu resteras toujours en moi

Vejo nas profundezas da almaJ'aperçois dans les profondeurs de l'âme
Um brilhoUne lueur
Eu vou buscar sua luz no fundo do meu coraçãoJe chercherai ta lumière au fond de mon coeur
Pra te reencontrarPour te retrouver
Mas aos poucos eu vou sumindoMais peu à peu je m'efface
Como um cometa no espaçoComme une comète dans l'espace
Você sempre estará em mimTu resteras toujours en moi

Nesta noite, foi o brilho da sua estrelaCette nuit c'était l'éclat de ton étoile
Que pousou sobre meu coraçãoQui posait sur mon coeur
Uma parte cristalizada deste céuune partie Cristallisée de ce ciel
Quando seus olhos se fecharamQuand tes yeux se sont fermés
Sobre esta cama branca pra ir pra láSur ce lit blanc pour partir là-bas
Quero me libertar pra láJ'veux m'évader là-bas

Nunca mais vamos nos sentar juntosPlus jamais on ne s'assiera ensemble
Olhando para o oceano, porque agoraEn regardant l'océan car à présent
Você faz parte de outro mundoTu fais partie d'un autre monde
Como um pôr do solComme un couché de soleil
Que nunca mais voltará pra mimQui ne reviendra jamais pour moi
Quero me libertar por vocêJ'veux m'évader pour toi

Nesta noite, sonhei com outro mundoCette nuit, j'ai rêvé d'un autre monde
Um éden brancoUn éden blanc
Iluminado por estrelas de jadeEclairé par des étoiles de jade
Num céu prateadoDans un ciel d'argent
Elas desenhavam seu sorrisoElles dessinaient ton sourire
Sobre este velho lago de cristalSur ce vieux lac de cristal
A luz dos seus olhos faz muita falta.La lumière de tes yeux me manque trop