If You Go Away

A dor da ausência em "If You Go Away" de Neil Diamond

"If You Go Away", interpretada por Neil Diamond, explora de forma direta o impacto devastador da possível partida de um grande amor. A música utiliza imagens marcantes da natureza para transmitir a sensação de vazio que a ausência provoca. No trecho “Then you might as well take the sun away / All the birds that flew in the summer sky” (Então você pode muito bem levar o sol embora / Todos os pássaros que voaram no céu de verão), fica claro que não é só a pessoa amada que se vai, mas toda a alegria e cor do mundo parecem desaparecer junto. Essa escolha reforça o tom melancólico e a sensação de perda iminente, elementos presentes na versão original de Jacques Brel e preservados na interpretação de Diamond.

A letra alterna entre súplicas para que a pessoa fique e uma aceitação dolorosa da possível separação. Em “I'll make you a day / Like no day has been or will be again” (Vou fazer um dia para você / Como nenhum dia foi ou será novamente), o narrador tenta convencer o outro a ficar, prometendo momentos únicos. Por outro lado, versos como “If you go, I'll understand / Leave me just enough love to fill up my hand” (Se você for, eu vou entender / Deixe-me só amor suficiente para encher minha mão) mostram uma tentativa de manter a dignidade mesmo diante da dor. Neil Diamond consegue transmitir essa dualidade entre esperança e resignação, tornando a música um retrato sincero do medo da perda e da fragilidade dos relacionamentos.