Irréel 2

Irreal Parte 2

Irréel 2

A história que irei lhes contasL'histoire que je vais vous raconter
Começa a muito, muito tempo atrásCommence il y a fort fort longtemps
Em um mundo onde não há infelicidade, ou sofrimentoDans un monde où il n'y a pas de malheur, pas de chagrin
Um mundo onde não há tristezaUn monde où il n'y a pas d'infortune
Onde todos os caminhos são revestidos de joiasOù tous les chemins sont bordés de joyaux
E de melodias encantadorasEt des mélodies enchanteresses
Mas um mundo que às vezes contém segredos sombriosMais un monde qui parfois renferme de sombres secrets
E destinos bem tristesEt de bien tristes destins

E então, há esta linda moçaEt puis, il y a cette belle jeune fille
Que se chama NejQue l'on appelle Nej
Para quem a vida nem sempre presenteouÀ qui la vie n'a pas toujours fait de cadeau
Ou pelo menos, deu um só presenteDu moins si, un cadeau
O qual acabou estando envenenadoMais un cadeau qui s'avère être empoisonné
Agora, vou lhes contar esta históriaAlors, je vais vous raconter cette histoire
Que começa igual todos os contos de fadaQui commence comme tous les contes de fées par
Era uma vezIl était une fois

Fale pra mimParle-moi
Me diga que amanhã tudo estará melhorDis-moi qu'demain tout ira bien
Estou aquiJe suis là
Mas a história nos afasta sem fimMais l'histoire nous éloigne sans fin
Eu te espero em vãoJe t'attends en vain

E eu vivo balançando com o ventoEt je vacille au gré du vent
Você não quer mais mentiras ou fingimentosTu n'veux plus de mensonges et de faux-semblants
Amar você é como nadar contra a correnteT'aimer c'est avancer à contre-courant
Me disseram que o tempo obviamente curaOn m'a dit que le temps répare évidemment
E por um segundo eu comecei a voarEt je m'envole le temps d'une seconde
E então você solta minha mão e o céu desmoronaPuis tu relâches ma main, c'est le ciel qui s'effondre
E você vai me dar o golpe finalEt tu m'asséneras le coup de grâce
Te vejo ir embora e sua sombra se apagaJe te vois t'éloigner, ton ombre s'efface

E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore
E eu ainda te esperoEt je t'attends encore