Y Estoy Aqui

E Estou Aqui

Y Estoy Aqui

Eu… que subo a pé por essa ladeira dura,Yo… que subo a pie por esta dura pendiente,
que não lembro onde está Deus presente,que no recuerdo donde está Dios presente,
que de palavras enchi o silêncio,que de palabras he llenado el silencio,
buscando o sentido de um abandono.buscando el sentido de un abandono.
Eu… que pego o trem sentindo seu barulho,Yo… que tomo el tren sintiendo su traqueteo,
para pensar em um futuro que espero,para pensar en un futuro que espero,
embora essa viagem me tenha oferecido outras mãosaunque este viaje me ha ofrecido otras manos
e você tenha ficado.y tú te has quedado.

Quanto pesa em mim essa ausência… essa falsa indiferença,Cuánto pesa en mí esta ausencia… esta falsa indiferencia,
desmonta meus hábeis… frágeis… gestos de aparência,desmonta mis hábiles… frágiles… gestos de apariencia,
certa vez a distância… até pode ser violenta,ciertas veces la distancia… hasta puede ser violenta,
passa meus limites… físicos… e não me dá esperança.pasa mis límites… físicos… y no me da esperanza.

E estou aqui… em você,Y estoy aquí… en ti,
e estou aqui… por você,y estoy aquí… por ti,
me quedo aqui… assimme quedo aquí… así
porque você está… aqui.porque tú estás… aquí.

Eu… girando em um adeus inútil, vazio,Yo… girando en un adiós inútil, vacío,
como uma igreja excomungada que jácomo una iglesia excomulgada que ya
não dá respostas, que blasfema entre dentesno da respuestas, que blasfema entre dientes
em noites que você perde… eu te quero, porque…en noches que pierdes… te quiero, porque…
Eu… desço do trem nessa viagem que não é minha,Yo… bajo del tren en este viaje no mío,
e os rangidos são como um desafio,y los chirridos son como un desafío,
nessa estação você pode chamar de "perdão"a esta estación puedes llamarla \"perdona\"
você pode agora.tú puedes ahora.

Devagar, vou apertar suas mãos… são gaivotas que voandoLento estrecharé tus manos… son gaviotas que volando
muito longe escapariam… de uma ideia… já não haverá prisões,muy lejos escaparían… de una idea… ya no habrá prisiones,
se você se inclinar no meu corpo… que se agita, inquieto e tenso,si te inclinas en mi cuerpo… que se agita, inquieto y tenso,
jadeia e diz sim… já estará… onde eu pretendo.jadeas y dices sí… ya estarás… donde yo pretendo.

E estou aqui… em você,Y estoy aquí… en ti,
e estou aqui… por você,y estoy aquí… por ti,
me quedo aqui… assimme quedo aquí… así
porque você está… aqui…porque tú estás… aquí…
e estou aqui…y estoy aquí…
e estou aqui… oh… por você.y estoy aquí… oh… por tí.

O dia corre como um telegrama… vêCorre el día como un telegrama… ves
passar as horas como uma condenação… você acreditapasar las horas como una condena… crees
e todas as suas protestas… eu vou afogar… com esta boca.y todas tus protestas… ahogaré… con esta boca.

O passado não me mente… é um roubo ao meu presente,El pasado no me miente… es un robo a mi presente,
por isso relaxe… me abrace… abra bem a mente.por eso relájate… abrázame… abre bien la mente.

E estou aqui… em você,Y estoy aquí… en ti,
e estou aqui… por você,y estoy aquí… por ti,
me quedo aqui… assimme quedo aquí… así
porque você está… aqui.porque tú estás… aquí.
E estou aqui…Y estoy aquí…
e estou aqui…y estoy aquí…
me quedo aqui…me quedo aquí…
porque você está… aqui.porque tú estás… aquí.
E estou aqui.Y estoy aquí.