exibições de letras 2.602

Setsuna no Chikai

Neko Hacker

Promessa de eternidade em "Setsuna no Chikai" e o amor em Tonikaku Kawaii

"Setsuna no Chikai", de Neko Hacker, explora a tensão entre a fugacidade dos momentos e o desejo de eternidade no amor, refletindo diretamente a relação entre Nasa e Tsukasa no anime "Tonikaku Kawaii". O verso “終わりを待つ刹那に君は ここに何を残すのだろう” (No instante em que esperamos o fim, o que você deixará aqui?) destaca a consciência de que tudo é passageiro, mas também a busca por significado e permanência nos momentos vividos juntos. Essa dualidade aparece na promessa de eternidade feita sob o céu estrelado, um símbolo recorrente no anime para sonhos e compromissos que vão além do tempo: “疑い知らぬ言葉に永遠を 星空へと誓った” (Prometi a eternidade com palavras sem dúvidas ao céu estrelado).

A repetição de “何回も” (tantas e tantas vezes) reforça a ideia de ciclos e da passagem das estações, sugerindo que, apesar das mudanças, o desejo de estar ao lado da pessoa amada permanece. O trecho “終わりを待つ刹那を今は 愛しき君となら永遠と誓う” (Agora, neste instante que espera o fim, juro eternidade com você, meu amado) mostra como o amor é visto como uma forma de desafiar a transitoriedade, transformando momentos breves em algo eterno por meio do compromisso mútuo. A escolha de Akari Kitō como intérprete, que também dá voz à protagonista, aprofunda a conexão emocional entre a música e a narrativa do anime, tornando a mensagem ainda mais significativa para os fãs.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por KawaiIRodri e traduzida por Rafael. Legendado por Mauricio. Revisão por Rafael. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Neko Hacker e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção