Berlagebrug

Ponte Berlage

Berlagebrug

Na ponte Berlage, nós na chuvaOp de berlagebrug, wij in de regen
O vento sopra forte, faz a água se agitarDe wind wakkert aan, doet het water bewegen
Tudo já foi dito, então o resto fica em silêncioAlles is al gezegd, dus de rest blijft verzwegen
A manhã já avança, últimas horasOchtend al haast, laatste uren
Amor que não pôde durarLiefde die toch niet kon duren

E a chuva que cai, isso vai e vai sem pararEn de regen die ruist, dat gaat en dat gaat maar
E a água concorda, isso fala e fala sem fimEn het water stemt in, dat praat en dat praat maar
E suas bochechas estão molhadas de lágrimas, ah, deixa pra láEn je wangen zijn nat van de tranen, ach, laat maar
A manhã já avança, últimas horasOchtend al haast, laatste uren
Amor que não pôde durarLiefde die toch niet kon duren

Como eternamente a água se deixa acalmarZoals eeuwig het water zich laat betomen
Assim o amor pode por muito tempo borbulhar e fluirZo kan liefde een lange tijd bruisen en stromen
Mas quando o amor evapora, então ele desaparece por completoMaar als liefde verdampt, dan verdwijnt ze volkomen
A manhã já avança, últimas horasOchtend al haast, laatste uren
Amor que não pôde durarLiefde die toch niet kon duren

Pela última vez lado a lado na hora da separaçãoVoor het laatst naast elkaar bij het scheiden der wegen
Nossas cabeças pela última vez inclinadas uma para a outraOnze hoofden voor 't laatst naar elkaar toegenegen
Na ponte Berlage, nós na chuvaOp de berlagebrug, wij in de regen
A manhã já avança, últimas horasOchtend al haast, laatste uren
Amor que não pôde durarLiefde die toch niet kon duren