It's a Pose

É só uma Pose

It's a Pose

Jimmy, você sabe que meu amor é verdadeiroJimmy, you know my love is true
Davy, você sabe que eu amo só vocêand Davy, you know I love only you
Mitchie, você dá sentido a cada diaand Mitchie, you give meaning to every day
Nathan, espera aí que eu tenho algo a dizerand Nathan, hold on I got somethin to say
os homens precisam das suas mulheresmenfolk they need their women
mas as mulheres não precisam dos homensbut women dont need their men
as garotas podem sair sorrindoladies can walk away grinnin
mas os caras ficam surpresosbut guys act surprised
Eu pensei que eu era seu homemI thought I was your man
por que você me deixou, baby?whyd you leave me baby
bom, senhor, aqui está uma possibilidadewell sir heres a maybe
pode ser porque a gente podemaybe its because we can
que porra você quer dizer?what the hell do you mean?
bom, por exemplowell for instance
você quer um e acaba querendo doisyou get a one you want twofold
e mais o quê?and what else?
você é um viciado, mão de vacayoure a fiend, youre tight-fisted
não tem moral nenhumagot no moral molars
dá de ombrosshrug your shoulders
vende sua alma pra conseguir seu ourosell your soul to get your gold
mas ei ei eibut hey hey hey
isso não tem nada a ver com vocêthat aint nothin to do with you
você é um cara sensível, eu tô esquecendoyoure a sensitive Joe Im forgettin
mas toda mulher sabebut every woman knows
é só uma pose, só uma poseits a pose, just a pose

Você tá se exibindo na sua poltronaYoure preenin in your armchair
e eu tô aqui fervendo no seu joelhoand Im steamin at your knee
vai em frente, filosofando como se eu me importassego on pontificatin like I care
Peter Lorrie, depois uma história sobre ACDCPeter Lorrie, then a story about ACDC
ditador frustrado, formado em HarvardHarvard-educated, frustrated dictator
tirano com um PhDtyrant with a PhD
que porra você quer dizer?what the hell do you mean?
bom, por exemplowell for instance
você começou todas as guerrasyou have started every war
e mais o quê?and what else?
você é obsceno, uma coincidênciayoure obscene, a coincidence
pega seus pornôs da Time Warnerget your pornos from Time Warner
quem tá transando em terras estrangeiraswho is fornicatin foreign shores
mas ei ei eibut hey hey hey
isso não tem nada a ver com vocêthat aint nothin to do with you
você é um cara sensível, eu tô esquecendoyoure a sensitive Joe, Im forgettin
mas toda mulher sabebut every woman knows
é só uma pose, só uma poseits a pose, just a pose

Sammy, oh deixa eu guardar a chaleiraSammy, oh let me put away the kettle
oh não, queridooh no honey
sua arrogância é o que te torna especialyour arrogance is what makes you special
e Manny, claroand Manny, of course
quando você vai embora, você faz faltawhen you leave you are missed
caras, vocês não conseguem ver que eu tô putafellas cant you see Im pissed
tentando aproveitar minha leituratryin to enjoy my readin
mas vocês insistem em interpretar o textobut you insist on interpretin text
ah, vai se foder, eu tô implorandooh go on fuck off Im pleadin
toda frase é um pretexto pra sexo, sexo, sexo, sexoevery sentence is a pretext for sex sex sex sex
caraca, você foi pra Oxfordgod you went to Oxford
cabeça ainda na sua cuecahead still in your boxers
mas você é homem, e daí?but youre male so what should