What's Going On

Crítica social e solidariedade em “What's Going On” de Nelly Furtado

No trecho em que Nelly Furtado canta “I'd rather be dead than to turn my head away / We got this first world vision too comfy to lift up our hands in the air and cry for a switch” (“Prefiro morrer do que virar o rosto / Temos essa visão de primeiro mundo, confortável demais para levantarmos as mãos e pedir por mudança”), fica clara a crítica à indiferença das sociedades privilegiadas diante do sofrimento global. A versão de “What's Going On” gravada por Nelly Furtado faz parte do projeto Artists Against AIDS Worldwide, criado para chamar atenção e mobilizar recursos para a epidemia de AIDS na África, um problema frequentemente ignorado pelo Ocidente. A letra destaca o contraste entre o conforto do “primeiro mundo” e a necessidade urgente de ação, sugerindo que ignorar essas questões é moralmente inaceitável.

A música mantém o apelo social da versão original de Marvin Gaye, mas ganha ainda mais força ao reunir artistas de diferentes estilos e origens. Isso reforça a mensagem de união e solidariedade. Versos como “We better unite / As genocide chemical war / And the rich and the poor / Know that God delivers a cure” (Nas) (“É melhor nos unirmos / Como genocídio, guerra química / E os ricos e pobres / Sabem que Deus traz uma cura”) e “We gotta come together / We gotta fight for life” (Eve) (“Precisamos nos unir / Precisamos lutar pela vida”) ampliam o chamado para ação coletiva, mostrando que divisões políticas, raciais e econômicas só agravam os problemas. O refrão repetido por vários artistas serve como um alerta, enquanto versos como “Homeless can't eat / There's got to be a better way” (Ja Rule) (“Pessoas sem-teto não conseguem comer / Tem que haver um jeito melhor”) e “All the kids with dreams / Won't get the chance to chase it” (Eve) (“Todas as crianças com sonhos / Não terão a chance de persegui-los”) aproximam o sofrimento das estatísticas do ouvinte, incentivando empatia e engajamento.