A Fények Földje

A Terra das Luzes

A Fények Földje

Posso estar vivo há apenas um minutoLehet, még csak egy perce vagyok élõ
Sim, ainda sinto alguma dorIgen, még valami fáj
Isso também vai doer, se eu tiver que reviver:Az is fáj majd, ha át kell újra élnem:
Pra onde está indo esse mundo...Hova tart ez a világ...
Como um sonho, tão calmamente me afetaMint egy álom, oly nyugtatóan hat rám
O véu de névoa me cobreA ködfátyol betakar
O vento me leva, como um grão de poeira no céuVisz a szél, mint egy porszemet az égen
Do qual já faço parte...Melynek része vagyok már...

E uma alma voa na Luz-És egy lélek száll a Fényben-
A qual entrego meu eu...Melynek átadom az énem...

De fumaça, de névoa, constrói seu rosto a alma de muitos seresFüstbõl, ködbõl építi arcát a sok légtestû lélek
Dentro de mim, eles sonharão novamente a canção da luzBennem álmodják majd újra át a fény dalát

O fio dos meus desejos que se perde no passadoVágyaim múltba veszõ fonalát
Arranca da terra da minha vidaKiszakítja az életem földjébõl
Esse lugar é tão diferenteEz a hely olyan más
Não me assusta a passagem, se minha alma puder chegar aqui...Nem riaszt az elmúlás, ha ideérhet a lelkem majd...

Esse fui eu - na Terra das LuzesEz voltam én - a Fények Földjén
E agora a esperança vive em mimÉs most már bennem él a remény
Meu corpo é só corpoA testem csak test
Meu sangue é só sangueA vérem csak vér
Mas Luz é minha alma...De Fény a lelkem...

Anjo: "A Terra das Luzes te espera, se lá embaixoAngyal: "A Fények Földje vár, ha ott lent
Você não pode mais ver a luz do SolMár nem láthatod többé a Nap fényét
Depois dos medos, não há mais dor-A félelmek után, már nincs, ami fáj-
Sua tristeza morreMeghal a bánatod
O Templo da Alma, quando finalmenteA Lélek Templomát, mikor végleg
Você deixar, porque não pode viver para sempreElhagyod, mert nem élhetsz örökké
Aqui você encontrará consolo, mas aqueles que você deixou,Vigaszt majd itt találsz, de akiket elhagytál,
Eles ainda não sabem..."Azok nem tudják még..."