Liebe Ist (translation)

Amor É

Liebe Ist (translation)

AMOR ÉLOVE IS

você olha pra mimyou look at me
e eu vou com vocêand I go with you
e é eterno, esse momentoand it's eternal, this moment
o sol brilhathe sun is shining
a vida rilife is laughing
meu coração se abremy heart opens up
eu quero te dar issoI want to give it to you
eu quero te carregarI want to carry you
eu quero te amarI want to love you
pois o amor ficoufor love has remained
não pediudidn't ask
simplesmente está aliis simply there
não tem como fugirthere's no running away
isso é óbvio pra mimthat's obvious to me

você e eu, isso é certoyou and I that's quite surely
como uma maravilhosa e profunda paixãolike a wonderful deep rapture
de um tipo muito especialof the very special kind
e temos o direito deand we have a right to
nos encontrar de novo e de novokeep meeting again and again
de continuar nos olhandoto keep looking at each other
quando o grande mundo chamawhen the big wide world calls
eu com certeza vou com vocêI'll surely go with you

amor não querlove doesn't want
amor não brigalove doesn't fight
amor não se tornalove doesn't become
amor élove is
amor não buscalove doesn't seek
amor não perguntalove doesn't ask
amor é como você élove is like you are

boa noite, meu maravilhosogood night my marvelous one
e eu ainda gostaria de expressar minha gratidãoand I'd still like to express my gratitude
pelo que você fezwhat you did
pelo que você dissewhat you said
com certeza não foi fácil pra vocêit certainly wasn't easy for you
você pensa em mim com amor totalyou think of me in complete love
e o que você vê só avançaand what you see only moves forward
você é corajosoyou're courageous
você é inteligenteyou're smart
e eu sempre estarei lá por vocêand I'll always be there for you
disso eu sei com certezathat I know for sure

você e eu somos como criançasyou and I we're like children
que se amam do jeito que sãowho love each other the way they are
que não mentem e não perguntamwho don't lie and don't ask
quando não há nada a perguntarwhen there's nothing to ask
somos dois e somos umwe are two and we are one
e vemos as coisas claramenteand we see things clearly
e quando um de nós precisa irand when one of us must go
ainda estamos sempre láwe are still always there

estamos lá, estamos lá, estamos láwe are there, we are there, we are there
estamos lá, estamos lá, estamos láwe are there, we are there, we are there

amor não querlove doesn't want
amor não brigalove doesn't fight
amor não se tornalove doesn't become
amor élove is
amor não buscalove doesn't seek
amor não perguntalove doesn't ask
amor é como você élove feels like you are

amor não develove should not
amor não brigalove doesn't fight
amor não se tornalove doesn't become
amor élove is
amor não buscalove doesn't seek
amor não perguntalove doesn't ask
amor é como você élove is like you are

como você élike you are
como você élike you are
amor é como você élove is like you are
amor como você élove like you are
amor é como você élove is like you are
amor é como você élove is like you are
amor como você élove like you are
amor é como você élove is like you are
como você élike you are
como você élike you are