Im Märzen der Bauer

No Março o Camponês

Im Märzen der Bauer

No março o camponêsIm Märzen der Bauer
Prepara os cavalinhosDie Rößlein einspannt

Ele planta e ele cortaEr pflanzt und er schneidet
As árvores do campoDie Bäume im Land

Ele arara, ele capinaEr ackert, er egget
Ele ara e semeiaEr pflüget und sät

E mexe suas mãosUnd regt seine Hände
Bem cedo e até tardeGar früh und noch spät

O rastelo, a pá,Den Rechen, den Spaten,
Ele pega na mãoDen nimmt er zur Hand

E nivela os camposUnd ebnet die Äcker
E os prados do chãoUnd Wiesen im Land

Também cuida das árvoresAuch pflegt er die Bäume
Com um broto melhorMit edlerem Reis

E não economizaUnd spart weder Arbeit
Nem esforço, nem suorNoch Mühe noch Fleiß

E quando chega a primaveraUnd ist dann der Frühling
E o verão se vaiUnd Sommer vorbei

Então enche o celeiroDann füllt sich die Scheune
No outono, de novoIm Herbst wieder neu

Enche-se o porão,Es füllt sich der Keller,
O estábulo e a casaDer Stall und das Haus

E quando o frio chegaDa gibt es, wenn's kalt wird
Tem um banquete felizGar fröhlichen Schmaus