Das schöne Meer

O lindo mar

Das schöne Meer

Nós mergulhamos na água azul - água azulWir tauchen ein ins blaue Naß - blaue Naß
Isso é uma grande diversão pra gente - diversão pra genteDas ist für uns ein Riesenspass - Riesenspass
A foca vive só de peixe - só de peixeDer Seehund lebt vom Fisch allein - Fisch allein
Peixes espertos nunca estão sozinhosAllein sind schlaue Fische nie
São amigos e se protegemSind Freunde und beschützen sich
Porque não querem ser devoradosDenn gefressen werden wollen sie nicht

O lindo mar - é, é - amamos muito - é, éDas schöne Meer - yeah, yeah - lieben wir sehr - yeah, yeah
A baleia, a foca, o golfinhoDer Wal, der Seehund, der Delphin
Ainda nadam todos pra lá e pra cáNoch schwimmen die alle kreuz und quer
O lindo mar - é, é - logo vai estar vazio - é, éDas schöne Meer - yeah, yeah - ist bald ganz leer - yeah, yeah
Se vocês continuarem assimWenn Ihr so weitermacht
Não vai ter mais peixeGibt's keine Fische mehr

Milagres existem em todo lugar - em todo lugarWunder gibt es überall - überall
O mar é um só, de qualquer forma - de qualquer formaDas Meer ist eins, auf jeden Fall - jeden Fall
E por isso dizemos: fiquem atentos! - fiquem atentosUnd deshalb sagen wir: aufgepaßt! - aufgepaßt
Agora vai começar, é o nosso cantoJetzt geht's los, heißt unser Lied
Podemos fazer algo, todo mundo juntoWir können was tun, macht alle mit
Senão vai ser tarde demais pros peixesSonst ist es für die Fische bald zu spät

Nós, crianças, adoramos brincar no marWir Kinder spielen so gern am Meer
Porque esse é o nosso mundoDenn das ist uns're Welt
Mergulhar, nadar, surfar nas ondasTauchen, Schwimmen, Wellenreiten
Do jeito que a gente gostaSo, wie's uns gefällt