Wer klopfet an

Quem está batendo?

Wer klopfet an

Quem está batendo?Wer klopfet an?
Oh, dois pobres coitadosOh zwei gar arme Leut'
O que vocês querem?Was wollt ihr denn?
Oh, nos dê abrigo hoje.Oh gebt uns Herberg heut'.
Oh, pela bondade de Deus, pedimos,Oh durch Gottes Lieb wir bitten,
Abram suas casas para nós!Öffnet uns doch Eure Hütten!

Oh não, não, não!Oh nein nein nein!
Oh, deixem-nos entrar!Oh lasset uns doch ein!
Não pode ser!Es kann nicht sein!
Queremos ser gratos.Wir wollen dankbar sein.
Não, não pode ser assim,Nein, es kann nun mal nicht sein,
Vão embora, vocês não podem entrar.Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein.

Quem está na porta?Wer vor der Tür?
Uma mulher com seu homemEin Weib mit ihrem Mann
O que vocês querem?Was wollt ihr denn?
Ouçam nosso pedido!Hört unser Bitten an!
Deixem-nos ficar com vocês hoje,Lasset uns heut' bei Euch wohnen,
Deus vai recompensá-los.Gott wird Euch schon alles lohnen.

O que vocês me pagam?Was zahlt ihr mir?
Não temos dinheiro.Kein Geld besitzen wir.
Então saiam daqui!Dann geht von hier!
Oh, abram-nos a porta!Oh öffnet uns die Tür!
Ei, não façam barulho,Ei macht mir kein Ungestüm,
Vão embora, procurem outro lugar!Da packt euch, geht woanders hin!

A história de Maria e José (Parte 2)Die Geschichte von Maria und Josef (Teil 2)

Depois de vagarem por muitas horas, eles se sentaramNachdem sie viele Stunden umhergeirrt waren, setzten sie sich
totalmente exaustos à beira da estrada. Estavam prestes avöllig erschöpft an den Straßenrand. Gerade schon wollten sie
perder toda a confiança e esperança, quando umaall ihr Vertrauen und ihre Zuversicht verlieren, als ein
criança pequena se aproximou e disse:kleines Kind zu ihnen kam und sprach: