O Astronauta de Mármore

El astronauta de mármol

O Astronauta de Mármore

Toda la luna es ahora un manto negro-ohA Lua inteira agora é um manto negro-ô
El final de las voces en mi rá-di-o-ohO fim das vozes no meu rá-di-o ô-ô
Son cuatro ciclos en el oscuro desierto del cieloSão quatro ciclos no escuro deserto do céu

Quiero un hacha para romper el hielo-ohQuero um machado pra quebrar o gelo-ô
Quiero despertar del sueño ahora mismo-ohQuero acordar do sonho agora mesmo-ô
Quiero una oportunidad para tratar de vivir sin dolorQuero uma chance de tentar viver sem dor

siempre estar allíSempre estar lá
y verlo volverE ver ele voltar
ya no era lo mismoNão era mais o mesmo
Pero yo estaba en tu lugarMas estava em seu lugar

siempre estar allíSempre estar lá
y verlo volverE ver ele voltar
El tonto teme a la nocheO tolo teme a noite
Como la noche temerá al fuegoComo a noite vai temer o fogo

voy a llorar sin miedoVou chorar sem medo
recordaré el tiempoVou lembrar do tempo
Desde donde vi el mundo azulDe onde eu via o mundo azul

La trayectoria escapa al desnudo riesgo uuÀ trajetória escapa o risco nu u-u
Las nubes queman el cielo, nariz azul uuAs nuvens queimam o céu, nariz azul u-u
Lo siento extraño, volví más puro del cieloDesculpe, estranho, eu voltei mais puro do céu

En la luna el lado oscuro siempre es igualNa Lua o lado escuro é sempre igua-a-al
En el espacio la soledad es tan normal-a-alNo espaço a solidão é tão normal-a-al
Lo siento extraño, volví más puro del cieloDesculpe, estranho, eu voltei mais puro do céu

siempre estar allíSempre estar lá
y verlo volverE ver ele voltar
ya no era lo mismoNão era mais o mesmo
Pero yo estaba en tu lugarMas estava em seu lugar

siempre estar allíSempre estar lá
y verlo volverE ver ele voltar
El tonto teme a la nocheO tolo teme a noite
Como la noche temerá al fuegoComo a noite vai temer o fogo

voy a llorar sin miedoVou chorar sem medo
recordaré el tiempoVou lembrar do tempo
Desde donde vi el mundo azulDe onde eu via o mundo azul

Estar alláEstar lá
y verlo volverE ver ele voltar
ya no era lo mismoNão era mais o mesmo
Pero yo estaba en tu lugarMas estava em seu lugar

siempre estar allíSempre estar lá
y verlo volverE ver ele voltar
El tonto teme a la nocheO tolo teme a noite
Como la noche temerá al fuegoComo a noite vai temer o fogo

voy a llorar sin miedoVou chorar sem medo
recordaré el tiempoVou lembrar do tempo
Desde donde vi el mundo azulDe onde eu via o mundo azul

la la la allíLa la lá
allí la allíLá la lá