Brilhando No Escuro

Shining After Dark

Eu tenho estado sob o clarão suaveI've been standing in the quiet glow
De um mundo que nunca dorme de verdadeOf a world that never really sleeps
Rostos piscam em uma tela prateadaFaces flicker on a silver screen
Vendendo sonhos que prometem ser meusSelling dreams they promise I can keep
Cada sorriso parece um pouco ensaiadoEvery smile feels just a little staged
Cada palavra soa perfeitamente decoradaEvery word sounds perfectly rehearsed
Mas sigo buscando no meio do ruídoBut I keep searching through the noise
Por algo real por baixo da superfícieFor something real beneath the surface

Eu sinto o peso por trás das luzesI feel the weight behind the lights
Uma sombra dançando à vista de todosA shadow dancing in plain sight
Se a esperança está apenas fazendo um papelIf hope is playing just a role
Por que ela me atrai pra tão perto?Why does it pull me in so close?

A tela continua brilhando forte esta noiteThe screen keeps shining bright tonight
Me dizendo que está tudo bemTelling me everything's alright
Mas, no meu coração, eu sinto a verdadeBut in my heart I feel the truth
Há muito mais do que eles escolhem mostrarThere's more than what they choose to show
Estou indo além da visão perfeitaI'm reaching past the perfect view
Além do brilho que querem que eu conheçaBeyond the glow they want me to know
Estou em busca de algo profundo e verdadeiroI'm chasing something deep and true
Não apenas a luz que rouba a cenaNot just the light that steals the show

Toda promessa soa tão altoEvery promise sounds so loud
Quando embrulhada em ouro e tons de neonWhen it's wrapped in gold and neon tones
Mas o silêncio conta uma outra versãoBut silence speaks another side
Quando estou parado aqui sozinhoWhen I'm standing here alone
Eu aprendi que a distância entreI've learned the distance between
Aquilo que vemos e o que sentimosWhat we see and what we feel
É onde os corações mais corajosos decidemIs where the bravest hearts decide
Se a ilusão ainda é realIf the illusion is still real

Eu ouço o eco na minha menteI hear the echo in my mind
Uma voz serena que não posso negarA quiet voice I can't deny
Se a fé é mais do que a gente vêIf faith is more than what appears
Por que ela desaparece nos meus medos?Why does it vanish in my fears?

A tela continua brilhando forte esta noiteThe screen keeps shining bright tonight
Me dizendo que está tudo bemTelling me everything's alright
Mas, no meu coração, eu sinto a verdadeBut in my heart I feel the truth
Há muito mais do que eles escolhem mostrarThere's more than what they choose to show
Estou indo além da visão perfeitaI'm reaching past the perfect view
Além do brilho que querem que eu conheçaBeyond the glow they want me to know
Estou em busca de algo profundo e verdadeiroI'm chasing something deep and true
Não apenas a luz que rouba a cenaNot just the light that steals the show

Se eu der as costas para todos os sinaisIf I turn away from all the signs
E deixar a escuridão revelar o meu olharAnd let the dark reveal my eyes
Talvez eu encontre um outro tipo de chamaMaybe I'll find a different kind of flame
Uma que não desaparece com o tempoOne that doesn't fade with time
Sem falas prontas, sem céus de mentiraNo scripted lines, no painted skies
Apenas algo real chamando o meu nomeJust something real calling my name

A tela pode brilhar sua luz emprestadaThe screen can shine its borrowed light
Mas não vou negociar a minha alma esta noiteBut I won't trade my soul tonight
Eu enxerguei além do cenário perfeitoI've seen beyond the perfect view
Eu sei que há mais do que eles mostramI know there's more than what they show
Vou me apegar ao que parece verdadeiroI'll hold onto what feels true
Mesmo quando as luzes se apagaremEven when the lights burn low
Não vou viver para o que foi fabricadoI won't live for what's designed
Vou viver para o que sinto aqui dentroI'll live for what I feel inside