exibições de letras 1.270.046

残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)

Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion)

Crescimento e solidão em “残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)”

“残酷な天使のテーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis)”, tema de abertura de Neon Genesis Evangelion, usa a imagem do “anjo cruel” para retratar o amadurecimento forçado de um jovem diante de um destino grandioso, porém solitário. A frase “少年よ神話になれ” (“jovem, torne-se um mito”) destaca que crescer exige coragem e a superação de laços e memórias, mesmo que isso envolva dor e sacrifício.

A letrista Neko Oikawa se inspirou em conceitos filosóficos e na ideia de um adulto aconselhando um jovem, o que aparece em versos como “運命さえまだ知らない 痛いけな瞳” (“olhos inocentes que ainda não conhecem o destino”), mostrando a ingenuidade inicial do protagonista. Já “その背中には遥か未来目指すための羽根があること” (“há asas em suas costas para buscar um futuro distante”) sugere que, mesmo sem perceber, o jovem já possui o potencial para ir além de sua condição atual. A troca do refrão final para “torne-se um mito” reforça a ideia de que o sofrimento pode ser transformado em algo lendário, não apenas destrutivo.

A música também traz metáforas marcantes, como “抱きしめた命のカタチ その夢に目覚めた時 誰よりも光を放つ” (“quando despertar para o formato da vida que abraçou, brilhará mais do que qualquer um”), indicando que a verdadeira realização vem ao aceitar e enfrentar a própria dor. O uso de palavras inventadas no coro contribui para a atmosfera intensa e mística, reforçando que o destino do jovem é algo além da compreensão comum. Assim, a canção se firma como um hino sobre crescimento, superação e a solidão de quem é chamado a se tornar lenda.

Composição: Neko Oikawa / Shiro Sagisu. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Traduzida por Joanna. Legendado por Inacio e mais 3 pessoas. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Neon Genesis Evangelion (shin seiki evangerion) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção