Back In Time

Memória e dúvida em “Back In Time”, do Nerd Connection

Em “Back In Time”, do Nerd Connection, a saudade vem atravessada pela incerteza de ter sido “just another page” (apenas mais uma página). Essa dúvida reconfigura o desejo de “turn back the hands of time” (voltar os ponteiros do tempo): não para reescrever o passado, mas para reviver e confirmar a alegria que existiu. A canção olha para um “when we used to be fine” (quando a gente estava bem), feito de conversas longas, piadas bobas, flores, serenatas e do brilho da pessoa amada “underneath the streetlight” (sob a luz do poste). O presente é de distanciamento, visível no pedido contido: “Can I see you smile like you used to before?” (Posso te ver sorrir como antes?). O impulso que move o narrador é dar valor ao vínculo e ao que foi compartilhado, com ternura e um leve arrependimento por não ter dito tudo.

As imagens sustentam esse sentimento. “Turn back the hands of time” evoca os ponteiros do relógio; já “page” (página) e “chapters” (capítulos) tratam a relação como um livro que talvez tenha sido só um episódio para a outra pessoa. A lembrança sob a luz da rua ganha contorno quase cinematográfico e se intensifica nos versos em coreano: “그때를 기억해요 / 빛 속에서 보여줬던 그대의 춤을” (Eu me lembro daquele tempo / a dança que você mostrou sob a luz) e “나의 색은 변해갔죠 / 짙은 풀랜색에서 밝은 놀란빛으로” (Minha cor foi mudando / de um azul-escuro para uma luz clara e surpreendente). A estrutura bilíngue, mesclando inglês e coreano, espelha a identidade do Nerd Connection: o inglês organiza a narrativa pop universal, enquanto o coreano aprofunda a intimidade sensorial da memória.