Fájdalmak viharában

Na Tempestade da Dor

Fájdalmak viharában

Na tempestade da dorFájdalmak viharában

Chega!Elég volt!

Chega!Elég volt!

Com os ouvidos costurados, escuto os sonsÖsszevarrt füllel a hangokat
Com os olhos queimados, vejo as imagensKiégetett szemmel a képeket
Sem eu mesmo, não há vontadeÖnmagam nélkül nincsen akarat
Rasga as feridas que sangramSzétfeszíti a vérzõ sebeket

Um desejo egoísta cheio de tormentosEgy kínokkal teli önzõ vágy
Queimado por um fogo infernalPokoli tûzzel égetett fel
Não há nada aqui que me espereNincs itt semmi, ami engem vár
Meu coração se encheu de ódioSzívem megtelt gyûlölettel

Atrás de mim, um presente do passadoHátam mögül, egy múltbeli jelen
Ressurgiu diante dos meus olhosFeltámadt a szemem elõtt
Coloco as mãos na frente do meu rostoArcom elé hajtom a kezem
Meu mundo desmoronou novamenteVilágom újra romba dõlt

Não preciso de todas as belezas deste mundoNem kell e világ összes szépe
Valem tanto quanto a traiçãoAnnyit ér, mint az árulás
Não preciso de todas as imagens deste mundoNem kell e világ összes képe
Não valem mais do que a amizadeNem ér többet mint a barátság

Um sentimento imenso que cobre tudoHatalmas érzés, mi mindent eltakar
Com os olhos cheios de lágrimas, ainda assim esqueçoKönnyes szemmel, mégis elfelejt
Com uma pergunta assassina cravada na almaGyilkos kérdéssel a lelkembe mar
Me eleva ao trono da dorA fájdalom trónjára felemel