It Was Me

Fui Eu

It Was Me

Bem, não adianta segurar nadaWell there's no use hanging onto anything
Que você não pode levar quando partirThat you can't take with you when you're gone
O vento nos seus calcanhares, a sombra, tão doceThe wind at your heels, the shadow, so sweet
De um anseio sentimental pelo passadoOf sentimental longing for the past

Todas essas coisas não capturadas, se foram,All these things un-captured, gone,
Ou poderiam ter sidoOr might have been
Na lenta e tediosa morte do diaIn the slow, dull dying of the day
Eu reflito sobre essas coisas que fizI ponder on these things I've done
Um coração que eu poderia ter escolhido não quebrarA heart I could have chosen not to break

Mas oh, eu corri, eu corri tão fácilBut oh, I ran, I ran so easily
Sem deixar sombra pelo caminhoCasting no shadow in my wake
Na perseguição, tão másculo;In chase, so manly;
Então logo me entedioThen I soon get bored
Oh querida, eu sou tão volúvelOh honey, I'm such a flake

Então a estrada não vai se erguer pra me encontrar enquanto eu vouSo the road won't rise to meet me as I go
E esse coração sem propósito não conhece recompensaAnd this feckless heart knows no reward
Por todas as minhas mentiras, eu peço desculpasFor all my lies, I apologise
Fui eu, não foi você.It was me, it wasn't you.
E agora eu sei.And now I know.

Mas oh, eu corri, eu corri tão fácilBut oh, I ran, I ran so easily
Sem deixar sombra pelo caminhoCasting no shadow in my wake
Na perseguição, tão másculo;In chase, so manly;
Então logo me entedioThen I soon get bored
Oh querida, eu sou tão volúvelOh honey, I'm such a flake

Ainda assim, não adianta pensar em coisasStill, it does no good for one to think of things
Que você não pode fazer nada a respeito.That you can't do anything about.
Mas nas horas solitárias eu penso em você agora.But in solitary hours I think of you now.
Fui eu, não foi você.It was me, it wasn't you.
E agora eu sei.And now I know.