Fragile

Frágil

Fragile

Esta aqui é a minha guerra, a minha causaQuesta qui è la mia guerra, la mia causa
Tô enjoado e jogado no chãoHo la nausea e sto a terra
Esta é a minha vida, nunca entendi,Questa è la mia vita, non l'ho mai capita,
Escrevo minha história, meu legadoScrivo la mia storia, la mia eredità
Escuro na rua, alguém na calçadaBuio per la strada, qualcuno nella via
Importuna uma garota e essa garota é minhaMolesta una ragazza e quella ragazza è mia
O carro no bloco sem mais rodasL'auto sul mattone senza più le ruote
Pertence a mim, filhos da puta sem valor.Appartiene a me, bastardi senza dote.
E pertence a mim, essa casa, caralho, é minhaE appartiene a me, questa casa cazzo è mia
Não só os ladrões entram, agora até a políciaNon solo entrano i ladri adesso anche la polizia
Cadê meu povo, cadê meu país?Dov'è la mia gente, dov'è il mio paese?
Só vejo as contas todo mêsVedo solamente le bollette ogni mese
Este aqui é meu rosto e tiro a armaduraQuesto qui è il mio volto e tolgo l'armatura
Admito que sou frágil, mas não vou ter medoLo ammetto sono fragile ma non avrò paura
Esse sou eu, essa é minha vozQuesto sono io, questa è la mia voce
Depois agradeço a Deus e faço o sinal da cruz.Poi ringrazio Dio e faccio il segno della croce.

Refrão. Não será a escuridão a fazer minha alma dormirRit. Non sarà il buio a far dormire la mia anima
Não será uma folha cheia de frases que vai me contarNon sarà un foglio pieno di frasi che mi racconterà

Não há tempo e não perceboNon c'è tempo e non mi rendo conto
Quanto joguei fora, não se sabeQuanto ne ho buttato non si sa
Em uma folha desenho meu rostoSopra un foglio disegno il mio volto
Mas diferente de como é na realMa diverso da come è in realtà
Respiro fundo e deixo todos pra trás,Prendo fiato e lascio tutti indietro,
Dou um nome a cada sonho que tenhoDo un nome ad ogni sogno che ho
Meu punho sangra quebrando o vidroIl mio pugno sanguina rompendo il vetro
e penso: "Eu vou conseguir".e penso: "Io ce la farò".
Uma folha não é suficiente, não é suficiente pra contarUn foglio non basta, non basta per raccontare
Uma vida não é suficiente, não é suficiente pra perdoarUna vita non basta, non basta per perdonare
Uma frase não é suficiente, mas é suficiente pra te machucarUna frase non basta, ma basta per farti male
A escuridão não vai ser suficiente pra me fazer dormir!Il buio non basterà a farmi addormentare!
Apesar de tudo que aconteceMonostante tutto ciò che accade
Sei que preciso ficarSo comunque che devo restare
Sóbrio, senão pra que tô aqui?Lucido sennò che ci sto a fare
Talvez eu devesse parar de sonhar!Forse dovrei smetter di sognare!

Refrão.Rit.

Este aqui é meu amor, nas veias,Questo qui è il mio amore, nelle vene,
Meu sangue, é minha honraIl mio sangue, è il mio onore
Estas são as palavras para aquelas pessoasQueste le parole per quelle persone
Que acreditam em mim desde '99Che credono in me dal '99
"A vida é como um palco, é como um grande show","La vita come il palco, è come un grande show",
Diria meu irmão que não vejo há um tempoDirebbe mio fratello che non vedo ormai da un pò
Esse sou eu, essa é minha luzQuesto sono io, questa è la mia luce
Depois agradeço a Deus e faço o sinal da cruz.Poi ringrazio Dio e faccio il segno della croce.

Refrão.Rit.