Grand Ennui

Grande Tédio

Grand Ennui

Eu estava viajando de carro na minha nova FerrariI was overland touring in my new Ferrari
A cerca de cento e dez por horaAt just about a hundred and ten
Estava voltando pra casa de uma festa chiqueI was on my way home from a sophisticated party
Onde eu fiquei um pouco bêbado de gimWhere I got a little drunk on gin

E enquanto os faróis iluminavam a estradaAnd as the headlights cast a glow on the road
Ouvi uma voz dentro de mimI heard a voice inside of me
Ela disse: "Você perdeu a luzIt said, "You lost the light
E agora está se movendo pela noiteAnd now you're moving through the night
Fugindo do grande tédioRunning from the grand ennui
Fugindo do grande tédio"Running from the grand ennui"

Bom, eu coloquei a mão no bolso e tirei o OmegaWell, I reached in my pocket and I pulled out the Omega
Que nunca atrasou nem um segundoThat was never one second behind
Eu sabia que o cavalo que eu apostava em TalladegaI knew the horse that I was running at the Southern Talladega
Tinha vencido pela vigésima segunda vezHad won for the twenty-second time

E então a condessa com quem eu estava se inclinou pra me dar um beijoAnd then the countess I was with bent over with a kiss
E colocou uma mão adornada no meu joelhoAnd put a jeweled hand on my knee
Eu sabia que tinha perdido a luzI knew I'd lost the light
E estava me movendo pela noiteAnd I was moving through the night
Fugindo do grande tédioRunning from the grand ennui
Fugindo do grande tédioRunning from the grand ennui

Aquela noite passou em um brilho de glóriaWell that night passed in a blaze of glory
Com a condessa e o carro, ambos eram meusWith the countess and the car both mine
E cada dia passa com a mesma história de sempreAnd each day passes with the same old story
Mas a condessa tem uma nova linhaBut the countess has a brand new line

Ainda assim, à noite sou assombrado pelo medoYet still at night I am haunted by the fright
E uma memória distanteAnd distant memory
Do dia em que perdi a luzOf the day I lost the light
Me movendo pela noiteMoving through the night
Fugindo do grande tédioRunning from the grand ennui
Fugindo do grande tédioRunning from the grand ennui