In The Still Of The Night

Na Quietude da Noite

In The Still Of The Night

Na quietude da noiteIn the still of the night
Enquanto olho pela janelaAs I gaze from my window
A lua em seu vooAt the moon in its flight
Meus pensamentos vão até vocêMy thoughts all stray to you

Na quietude da noiteIn the still of the night
Enquanto o mundo dormeWhile the world is in slumber
Oh, as vezes sem fimOh, the times without number
Querida, quando eu digo a vocêDarling, when I say to you
"Você me ama como eu te amo?"Do you love me as I love you?
Você é a minha vidaAre you my life to be
Meu sonho realizado?"My dream come true?"

Ou esse sonho meuOr will this dream of mine
Vai se apagarFade out of sight
Como a lua se apagandoLike the moon growing dim
Na borda da colinaOn the rim of the hill
No frio da quietude da noite?In the chill still of the night?