Marie's Theme

Tema da Marie

Marie's Theme

A única observação dela foi uma frase de encerramentoHer only remark was a closing remark
Que às vezes se ouve entre amigos.That one sometimes hears between friends.
E ela começou a emergirAnd she began to emerge
Sem dizer uma palavraWithout speaking a word
Em algo bem diferente dele.Into something quite different from him.
Pois ela geralmente começavaFor she usually would start
Onde ele geralmente paravaWhere he usually would stop
E então, feliz da vida, seguia em frente.And then blissfully wade right on through.

Ainda assim, as ideias se desenrolavam em sua perfeita ordemStill the ideas unfolded in their perfect array
Apenas insinuando o que estava além delas,Only hinting at what lay beyond them,
Escondido atrás de toda a lógica que se encontra sem a Verdade.Hidden behind all the logic one finds without Truth.

Lembro como um encontro de carnaval no final do outonoI recall how a carnival meeting in late Fall
Me juntou a eles.Had brought me together with them.
Sem uma direção real, mas apenas uma simples reflexãoWith no real direction, but just simple reflection
De movimento tão claro quanto o vento.Of movement as clear as the wind.
Nós dois estávamos lá, olhandoWe both stood there gazing
E não acreditando muito,And not quite believing,
Nem dispostos a mudar de ponto de vista.Nor willing to change points of view.

Ainda assim, as ideias se desenrolavam em sua perfeita ordemStill the ideas unfolded in their perfect array
Apenas insinuando o que estava além delas,Only hinting at what lay beyond them,
Escondido atrás de toda a lógica que se encontra sem a Verdade.Hidden behind all the logic one finds without Truth.

Então estou observando outra flor excepcionalSo I'm watching another exceptional flower
Começando a florescer e crescer.Beginning to blossom and grow.
Ainda não faladaAs yet still unspoken
Mas com mais do que um símboloBut with more than a token
Lembrando de tempos que ainda virão.Reminder of times yet to go.
E a sugestão frequenteAnd the frequent suggestion
É que o tempo é a questãoIs that time is the question
E não tanto qual você escolhe.And not so much which one you choose.

Ainda assim, as ideias se desenrolarão em sua perfeita ordemStill ideas will unfold in their perfect array
Apenas insinuando o que está além delas,Only hinting at what lay beyond them,
Escondido atrás de toda a lógica que se encontra sem a Verdade.Hidden behind all the logic one finds without Truth.