Paraíso Ñemimby

Paraíso Ñemimby

Paraíso Ñemimby

Paraíso ÑemimbyParaíso ñemimby
Meu lar queridoChe retã mbojeguahára
Na Cordilheira eu vejoCordillera-pe oime
Minha cidade MbocayatyChe táva Mbocayaty

Campo bonito e florestaÑu porã ha ka'aguy
Lugar de paz e alegriaKunu'û renda meméva
E sua beleza não se apagaHa imbohupa no'õitéva
Rio Yhaguy e PirayYhaguy ha Piray

Água boa e puraHo'ysã porãva y
Muita felicidadeHetahaguémi avy'a
Raios de sol brilhandoRasámi oreakãhatã
E eu danço na correntezaHa romuña pe ysyry

Na Paso Ingá eu me encontroPaso Ingápe rojeity
Passando pela Zanja SoroZanja Soro rohasa
Na ponte eu me seguroPuente Kuépe ropyta
E junto a Pakuri'a eu me reúnoPakuri'a rombyaty

Sentados na beira do rioKane'õguimi roguapy
Com a brisa suave no rostoIpiro'ýva ingaguýpe
Branquinha na terraMorotîva yvyku'ípe
Eu me deixo levarRoikómiva rojoaty

Ouvindo o amanhecerOjayvývo kuarahy
Com o sol nascendo no horizonteKu rosêma piro'ýpe
Em cima do cavaloKavaju ári torýpe
Na trilha eu me encontroTapérema rojeity

Na primavera florescendoPyharérõ ñasãindy
Eu me alegro na casaRohua'îma okaháre
Com a música em nosso coraçãoMbaraka ore pyti'áre
Nós celebramos as floresRomyangekói yvoty

Dançando sob o jasminJazmín guýpe jeroky
Na nossa polca tão bonitaÑande polka pu porãme
Gritos de alegriaSapukái jepopetépe
Eu não conheço a tristezaNdoroikuaái vy'a'ỹ

Agora estou longeKo'ág̃a aime mombyry
Do lugar que me chamaRasa umíva ahekáva
Não é a mesma coisa, minha cidadeNda'areichéne, che táva
Sem você eu não sou nadaNerendápe tajevy

Eu vou voltar de novoTajuhupami jey
Com todos meus irmãosMayma che mitã irûnguéra
E levando seu nomeHa tambovíva nde réra
Mbocayaty do YhaguyMbocayaty del Yhaguy

Às vezes eu me percoSapy'ánte cheropevy
E vejo meu rostoHa ahecháma che képe
Quando eu sair de verdadeOsêramo aretépe
Todos serão suas floresMaymáva nde yvoty

Não me deixe de ladoNdijavýi iporavopy
Menina bonita e amadaKuñataîeta iporãva
E aqueles que me acolhemHa umíva nembojeguáva
Mbocayaty do YhaguyMbocayaty del Yhaguy