Querida Viejita

Querida Vovó

Querida Viejita

Querida vovóQuerida viejita
Eu quero que você saibaYo quiero que sepas
Que ao ler esta cartaQue al leer esta carta
É a pura verdadeEs la pura verdad
Faz muito tempoHace mucho tiempo
Que estou presoQue estoy entre rejas
E quem sabe quandoY quien sabe cuando
Vou sair em liberdadeSaldré en libertad
De tantos amigosDe tantos amigos
Que tive naquele diaQue tuve aquel día
Nenhum veioNinguno ha venido
Pra acalmar minha dorA calmar mi dolor
Por isso peço a você, que é tão boaPor eso le pido a usted que es tan buena
Que me dê consolo do seu grande amorQue me de consuelo de su gran amor
E estou aqui chorando sua lembrançaY estoy aquí llorando su recuerdo
Já não há consolo pra minha dorYa no hay consuelo para mi dolor
Já não terei suas mãos entre as minhasYa no tendré sus manos entre mis manos
A Deus peço que acalme minha dorA Dios le pido que calme mi dolor
Domingo à tardeDomingo a la tarde
Hora da visitaHora de visita
Em vez da minha mãeEn vez de mi madre
Minha irmã chegouMi hermana llego
Vestida de lutoVestida de luto
E toda pobrezinhaY toda pobrecita
Chorando me disseLlorando me dijo
Mamãe morreuMamita murió
Te trouxe uma foto, beija, beijaTe traje una foto bésala bésala
Faz de conta, irmãoHace de cuenta hermano
Que ela veio te verQue te vino a ver
E aquele pobre preso caiu de joelhosY aquel pobre preso cayo de rodillas
Suplicando ao céu, cuida dela, SenhorSuplicando al cielo cuídala señor
E estou aqui chorando sua lembrançaY estoy aquí llorando su recuerdo
Já não há consolo pra minha dorYa no hay consuelo para mi dolor
Já não terei suas mãos entre as minhasYa no tendré sus manos entre mis manos
A Deus peço que acalme minha dorA Dios le pido que calme mi dolor