El Reloj Cucú

O Relógio Cucú

El Reloj Cucú

O relógio Cucú tocavaEl relojito Cucú sonaba
Papai beijou minha testaPapá besó mi frente
Disse: Boa noite, filhoteMe dijo: Buenas noches, hijito
E apagou a luzY me apagó la luz

Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
Que eu tô com medoQue tengo miedo
Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
E para o tempoY apaga el tiempo

Essa canção de amorEsta canción de amor
É pro meu papaiVa para mi papá
Ele se foi com o ventoSe escapó al viento
Nos deixou sozinhosNos dejó solitos
Essa canção de amorEsta canción de amor
É pra minha mamãeVa para mi mamá
Que aguentou tudoQue aguantó todito
Doeu até no ossoLe dolió hasta el hueso
É por isso que mamãeEs por eso que mamá
Chorava em silêncioLloraba en silencio
Chorava à noiteLloraba en las noches
E como aguentou de manhã!¡Y cómo aguantó por las mañanas!

Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
Que eu tô com medoQue tengo miedo
Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
E para o tempoY apaga el tiempo

Essa canção de amorEsta canción de amor
É pros meus irmãosVa pa' mis hermanos
Que crescemos juntosQue crecimos juntos
Sentimos falta dele há anosLo extrañamos años
Esse grito de amorEste grito de amor
Eu mando pro céuSe lo doy al cielo
Pergunto tanto, tanto, tanto, tantoLe pregunto tanto, tanto, tanto, tanto
E não responde nadaY no contesta nada

Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
Que eu tô com medoQue tengo miedo
Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
E para o tempoY apaga el tiempo
Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luzPrende la luz
Como eu sinto falta!¡Cómo lo extraño!
Ei, Cucú, papai foi emboraOye, Cucú, papá se fue
Acende a luz!¡Prende la luz!

Eu sinto sua falta, papaiTe extraño, papá