exibições de letras 26.215

Me Ha Costado (part. Victor Mendivil y Alemán)

Neton Vega

Superação e riscos em "Me Ha Costado" de Neton Vega

"Me Ha Costado (part. Victor Mendivil y Alemán)", de Neton Vega, retrata a conquista do respeito e do luxo nas ruas como resultado de muito esforço, riscos e escolhas difíceis. A música não idealiza o caminho percorrido: a ostentação de marcas como Philipp Plein e as viagens de Cancún a Cabo são mostradas não só como símbolos de riqueza, mas também como sinais de sobrevivência e ascensão social em um ambiente hostil, onde cada vitória tem um preço alto e está ligada à vivência nas ruas e ao crime.

A letra é direta ao afirmar que nada veio fácil. O verso “Todo lo que tengo me ha costado” (Tudo o que tenho me custou) se repete como um mantra, reforçando que o sucesso foi construído com trabalho duro desde cedo, como em “ando trabajando bien machín desde chamaco” (estou trabalhando duro desde criança) e “empezamos vendiendo bolsas de mota en la cancha” (começamos vendendo sacos de maconha na quadra). O contexto confirma que os artistas trazem experiências reais, misturando hip-hop com música regional mexicana para dar autenticidade à narrativa. Referências a armas, drogas e alianças criminosas, como “les traigo unas balas de regalo” (trago algumas balas de presente) e “halcones son los que avisan de preguntones” (os olheiros avisam sobre os curiosos), mostram que o luxo exibido está sempre ligado ao perigo e às escolhas difíceis. Ao mesmo tempo, há orgulho em superar as dificuldades, mesmo sem diploma escolar, como em “no terminé la escuela, pero tengo diploma en la pinche vida” (não terminei a escola, mas tenho diploma na vida). A música é um retrato honesto e confiante da realidade de quem venceu na rua, sem esquecer o preço de cada conquista.

Composição: Alemán / Neton Vega / Victor Mendivil. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Lola e traduzida por Lola. Revisão por diego. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Neton Vega e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção