Papi Chulo

Sensualidade multicultural e irreverência em “Papi Chulo”

Em “Papi Chulo”, NETTA aposta na mistura de espanhol e hebraico para destacar sua identidade multicultural e criar uma atmosfera global e inclusiva. A repetição da expressão “papi chulo” — que significa “homem atraente” ou “paizão” — junto de frases como “papi, papi, papi ven a mí” (“papi, papi, papi vem até mim”) e “te traigo el mmm” (“eu te trago o mmm”) constrói um clima de flerte descontraído, típico das pistas de dança do reggaeton. NETTA faz referência direta à música “Papi Chulo (Te Traigo el Mmmm)” de Lorna, inclusive citando o nome da artista na letra, mostrando sua intenção de homenagear clássicos do gênero e, ao mesmo tempo, imprimir sua personalidade vibrante e irreverente.

O refrão e os versos brincam com o duplo sentido do “mmm”, que pode ser entendido como uma onomatopeia de prazer e desejo ou como uma insinuação sensual, sem ser explícito. Isso reforça o tom leve e divertido da música, convidando o ouvinte a se soltar e dançar, como sugerem versos como “todos con las manos al cielo” (“todos com as mãos para o alto”) e “así tienes que hacerlo slow” (“é assim que você tem que fazer, devagar”). A menção ao barbeiro — “como dice el barbero, pelo, pelo, pelo” (“como diz o barbeiro, cabelo, cabelo, cabelo”) — traz humor e irreverência, reforçando a proposta de celebrar a liberdade, a autoestima e o prazer de viver o momento. “Papi Chulo” é, assim, uma celebração da sensualidade e da diversão, com uma pegada pop-reggaeton que homenageia o passado e se mantém atual.