Hecate's Mirror (feat. Rini)

Espelho de Hecate (feat. Rini)

Hecate's Mirror (feat. Rini)

No espelho, outra eu
거울 안에 (in the mirror) 또 다른 내가
geoul ane (in the mirror) tto dareun naega
A chama escondida se espalha
숨겨왔던 불꽃이 번져가
sumgyeowatdeon bulkkochi beonjyeoga
Vem comigo, ultrapassa a linha hoje à noite
나를 따라와, cross the line tonight
nareul ttarawa, cross the line tonight
Acorda a magia, não vou me esconder
Wake up the magic, I'm not gonna hide
Wake up the magic, I'm not gonna hide

Uma porta se abre sob meus pés
발밑에 열리는 문 (a door beneath my feet)
balmite yeollineun mun (a door beneath my feet)
Até o medo vira emoção
두려움조차 thrill이 돼
duryeoumjocha thrilli dwae
Chamando meu nome, sussurrando
Callin' my name, whisperin'
Callin' my name, whisperin'
Espelho de Hecate, estou acordada
Hecate's mirror, I'm awake
Hecate's mirror, I'm awake

Quebra, quebra, espelho de Hecate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilha, brilha, ficando mais claro
Shine it, shine it, getting clearer
Shine it, shine it, getting clearer
Vou seguir a luz
빛을 따라가 (follow the light)
bicheul ttaraga (follow the light)
Estou cruzando agora
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espelho-espelho, chegando mais perto
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Sinta, sinta, acelera
Beat it, beat it, feel it quicker
Beat it, beat it, feel it quicker
Finalmente eu acordo
끝내 깨워 난 (finally I rise)
kkeunnae kkaewo nan (finally I rise)
Espelho de Hecate ao meu lado
Hecate's mirror on my side
Hecate's mirror on my side

Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Espelho na minha mente, mente
Mirror on my mind, mind
Mirror on my mind, mind
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Whoa-oh, da-da-da
Desbloqueia o outro lado
Unlock the other side
Unlock the other side

No escuro, surge um sinal
어둠 속에 (in the dark) 피어나는 sign
eodum soge (in the dark) pieonaneun sign
Uma linha de fogo que me guia como destino
운명처럼 날 이끄는 fire line
unmyeongcheoreom nal ikkeuneun fire line
Entre na luz, sem voltar atrás
Step into the glow, no turning back
Step into the glow, no turning back
Mude o mundo, reescreva o caminho
Switch up the world, rewrite the path
Switch up the world, rewrite the path

Abra a porta hoje à noite
닫힌 문 열어봐 tonight
dachin mun yeoreobwa tonight
O verdadeiro eu que estava lá dentro
그 속에 있던 진짜 날
geu soge itdeon jinjja nal
Se torne um feitiço brilhante
반짝이는 spell이 돼
banjjagineun spelli dwae
Espelho de Hecate, vou correr
Hecate's mirror, 달려가
Hecate's mirror, dallyeoga

Quebra, quebra, espelho de Hecate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilha, brilha, ficando mais claro
Shine it, shine it, getting clearer
Shine it, shine it, getting clearer
Vou seguir a luz
빛을 따라가 (follow the light)
bicheul ttaraga (follow the light)
Estou cruzando agora
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espelho-espelho, chegando mais perto
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Sinta, sinta, acelera
Beat it, beat it, feel it quicker
Beat it, beat it, feel it quicker
Finalmente eu acordo
끝내 깨워 난 (finally I rise)
kkeunnae kkaewo nan (finally I rise)
Espelho de Hecate ao meu lado
Hecate's mirror on my side
Hecate's mirror on my side

Sou a sombra no corredor
I'm the shadow in the hallway
I'm the shadow in the hallway
Espalhando como uma chama, sem demora
불꽃처럼 번져, no delay
bulkkotcheoreom beonjyeo, no delay
Visão de três faces, vejo todos os caminhos
Three-faced vision, I see every way
Three-faced vision, I see every way
Hecate no meu ombro dizendo: Garota, arrasa
Hecate on my shoulder sayin': Girl, slay
Hecate on my shoulder sayin': Girl, slay

Quebra a porta, crack, crash, bem aberta
문을 부숴, crack, crash, wide open
muneul buswo, crack, crash, wide open
Limite não é opção pra mim
Limit이라는 건 내겐 no option
Limitiraneun geon naegen no option
No espelho sou uma versão mais forte
거울 속 난 더 강한 version
geoul sok nan deo ganghan version
Renascida duas vezes, agora me veja em movimento
Reborn twice, now watch me in motion
Reborn twice, now watch me in motion

O feitiço que peguei esta noite, eu giro
이 밤에 걸린 spell, I twist it
i bame geollin spell, I twist it
Reescrevo até o destino, eu mudo
운명까지 rewrite, I shift it
unmyeongkkaji rewrite, I shift it
Subindo de nível, não posso perder
Another level 올라가, can't miss it
Another level ollaga, can't miss it
Um nome que você nunca esquece, agora beije
Neverless name on your lips, now kiss it
Neverless name on your lips, now kiss it

Sussurra, ha!
Whisper, ha!
Whisper, ha!
Vira, pra baixo!
Turn it, down!
Turn it, down!
Deixa cair, agora!
Drop it, now!
Drop it, now!
(Hecate, me guia)
(Hecate, guide me)
(Hecate, guide me)

Flash, golpe!
Flash, strike!
Flash, strike!
Movimenta, em sincronia!
Move in, sync!
Move in, sync!
Batida tão, intensa!
Beat so, sick!
Beat so, sick!
(O outro lado se levantando)
(Other side rising)
(Other side rising)

Da-da, da-da, quebra o espelho
Da-da, da-da, break the mirror
Da-da, da-da, break the mirror
Da-da, da-da, me puxe mais perto
Da-da, da-da, pull me nearer
Da-da, da-da, pull me nearer
Boom-boom, batida mais clara
Boom-boom, heartbeat clearer
Boom-boom, heartbeat clearer
Nunca menos, nunca tema ela
Neverless, never fear her
Neverless, never fear her

Quebra, quebra, espelho de Hecate
Break it, break it, Hecate's mirror
Break it, break it, Hecate's mirror
Brilha, brilha, sem mais medo aqui
Shine it, shine it, no more fear here
Shine it, shine it, no more fear here
A luz que me reflete
날 비추는 light (the light in my eyes)
nal bichuneun light (the light in my eyes)
Estou cruzando agora
I'm crossing over now
I'm crossing over now

Espelho-espelho, chegando mais perto
Mirror-mirror, getting nearer
Mirror-mirror, getting nearer
Sinta, sinta, queimando mais forte
Beat it, beat it, burning fiercer
Beat it, beat it, burning fiercer
Agora eu sei
이제 난 알아 (now I know)
ije nan ara (now I know)
O espelho de Hecate me completou
Hecate's mirror made me whole
Hecate's mirror made me whole