I Will Be Myself

Serei Eu Mesmo

I Will Be Myself

É, tá na minha cabeça
그래, 내 머리에 불어
geurae, nae meorie bureo
(É, eles falam, falam)
(Yeah, they talk, they talk)
(Yeah, they talk, they talk)
Todas as palavras invisíveis (para, para)
보이지 않은 말들 모두 (just stop, just stop)
boiji aneun maldeul modu (just stop, just stop)
Eu não vou fugir (de jeito nenhum, de jeito nenhum)
나는 도망가지 않아 (no way, no way)
naneun domanggaji ana (no way, no way)
No final, o que vai aparecer é meu jeito
결국 보이게 될 것은 my way
gyeolguk boige doel geoseun my way

Eles dizem que eu deveria ser isso, deveria ser aquilo
They say I should be this, should be that
They say I should be this, should be that
Mas eu não ligo, não tô olhando pra trás
But I don't care, I'm not looking back
But I don't care, I'm not looking back
Independente do caminho que eu seguir
어느 길을 가는데도
eoneu gireul ganeundedo
Eu sei quem eu sou, eu sei o que eu quero
I know who I am, I know what I want
I know who I am, I know what I want

Serei eu mesmo, não vou quebrar, não vou me curvar
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos os momentos que passei sem ensinamento
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Ninguém pode me parar agora, sou mais forte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Serei eu mesmo, me veja subir, ouça meu rugido
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar

Dizem que não posso ser mulher (que pena, que pena)
여자라면 안되다 말하지 (too bad, too bad)
yeojaramyeon andoeda malhaji (too bad, too bad)
Mas mesmo assim eu vou me mostrar (muito massa, muito massa)
그래도 나는 모두 보이게 (so rad, so rad)
geuraedo naneun modu boige (so rad, so rad)
Cansei de jogar pelas regras
I'm done with playing by the rules
I'm done with playing by the rules
Agora é hora de eu escolher
Now it's time for me to choose
Now it's time for me to choose

Meu caminho eu que decido, quem é você pra dizer? (Ha!)
내 길은 내가 정해, who are you to say? (Ha!)
nae gireun naega jeonghae, who are you to say? (Ha!)
Não podem me parar, tô quebrando todas as correntes
막을 수 없어 난 breakin' all the chains
mageul su eopseo nan breakin' all the chains
Mesmo com medo, sigo em frente, sem demora
겁이 나도 keep it movin', no delay
geobi nado keep it movin', no delay
Meu olhar diz tudo, tô aqui pra ficar
눈빛이 말해, I'm here to stay
nunbichi malhae, I'm here to stay

Eles dizem que eu deveria ser isso, deveria ser aquilo
They say I should be this, should be that
They say I should be this, should be that
Mas eu não ligo, não tô olhando pra trás
But I don't care, I'm not looking back
But I don't care, I'm not looking back
Independente do caminho que eu seguir
어느 길을 가는데도
eoneu gireul ganeundedo
Eu sei quem eu sou, eu sei o que eu quero
I know who I am, I know what I want
I know who I am, I know what I want

Serei eu mesmo, não vou quebrar, não vou me curvar
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos os momentos que passei sem ensinamento
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Ninguém pode me parar agora, sou mais forte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Serei eu mesmo, me veja subir, ouça meu rugido
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar

Não tenho medo, não mais
I'm not afraid, not anymore
I'm not afraid, not anymore
Onde quer que eu olhe, é a mesma alma
어디를 보나 같은 soul
eodireul bona gateun soul
Acenda, deixe brilhar
Light it up, let it shine
Light it up, let it shine
Esse é meu momento, essa é minha luta
This is my time, this is my fight
This is my time, this is my fight

Serei eu mesmo, não vou quebrar, não vou me curvar
I will be myself, I won't break, I won't bend
I will be myself, I won't break, I won't bend
Todos os momentos que passei sem ensinamento
이만큼 가르침없이 지나간 모든 moment
imankeum gareuchimeopsi jinagan modeun moment
Ninguém pode me parar agora, sou mais forte que antes
No one can stop me now, I'm stronger than before
No one can stop me now, I'm stronger than before
Serei eu mesmo, me veja subir, ouça meu rugido
I will be myself, watch me rise, hear me roar
I will be myself, watch me rise, hear me roar