Great Expectations

Grandes Expectativas

Great Expectations

Quando eu era jovem, sonhei e sonheiWhen I was young I dreamed and dreamed
Sobre todas as coisas que eu ia serAbout all the things that I was going to be
Um bravo explorador em seu tronoA brave explorer holding court
Ou um astronauta bem famosoOr a really famous astronaut
Ou capitão da seleção da InglaterraOr captain of the England team
Disseram: "Filho, tudo isso pode ser seuThey said "Son, it could all be yours
Basta trabalhar duro e pagar suas contasYou just work hard and pay your dues
Não fique satisfeito com o que você temDon't be content with what you've got
Sempre há mais que você pode quererThere's always more that you can want
Todo mundo tá na jogadaEverybody's on the make
É isso que fez esse país ser grande"That's what made this country great"

Refrão: - Então tudo que eu queria no finalCh: - So all I wanted in the end
Era dominar o mundo e ter grana pra gastarWas world domination and a whole lot of money to spend
Um lugarzinho pra chamar de larA little place to call my home
Como um planeta que fosse só meuLike a planet that was all my own
Bem, isso não é muito pedir, não é?Well that's not much to ask, it's really not
Não é muito pedir, só o mesmo que todo mundoIt's not much to ask, just the same as everybody else

Então bem-vindo ao vale-tudoSo welcome to the free for all
O quebra-quebra, a festa dos aproveitadoresThe smash and grab, the freeloaders ball
Onde tudo tá aqui pra nósWhere everything is here for us
Se gritarmos, berrarmos, fazermos barulhoIf we scream, shout, make a fuss
Não há nada que você não possa terThere's nothing that you can't afford
Com uma língua envenenada e uma espada afiadaWith a poisoned tongue and a sharpened sword
Crianças mimadas em filaSpoilt children in a row
Ninguém se atreve a dizer "Não"No-one dares to tell them "No"

Refrão: - Então tudo que eu queria no finalCh: - So all I wanted in the end
Era dominar o mundo e ter grana pra gastarWas world domination and a whole lot of money to spend
Tudo que eu toco, tudo que eu vejoEverything I touch, everything I see
Fama e fortuna, imortalidadeFame and fortune, immortality
Bem, isso não é muito pedir, não é?Well that's not much to ask, it's really not
Não é muito pedir, só o mesmo que todo mundoIt's not much to ask, just the same as everybody else

Então em cada coração há um sonho quebradoSo in every heart there's a broken dream
Uma causa despedaçada, um poderia ter sidoA shattered cause, a might have been
Em cada olho há uma lágrima secretaIn every eye there's a secret tear
Em cada coração há um medo ocultoIn every heart there's a secret fear
Que isso é tudo, acabou, completoThat this is it, done, complete
Resigne-se à sua derrotaResign yourself to your defeat
A amargura por trás do espetáculothe bitterness behind the show
É pra onde vão as crianças mimadas.That's where spoilt children go