Il Treno

O Trem

Il Treno

O ferro no ferro que se desgasta devagarIl ferro su ferro che si logora piano
É um barulho que me leva pra longeÈ un rumore che mi porta lontano
Barulho de gente e de gente que parteRumore di gente e di gente che parte
E já tem alguém fechando as portasE c'è già qualcuno che sta chiudendo le porte
O homem de chapéu lança o último olharL'uomo col cappello lancia l'ultimo sguardo
E tem um cara de azul que chega atrasadoE c'è un signore in blu che arriva in ritardo
O homem de chapéu vai nos fazer partirL'uomo col cappello ci farà partire
Mesmo que talvez hoje ele não esteja a fim de apitarAnche se forse oggi lui non ha voglia di fischiare

E o ferro se move e a mente se sente mais livre, masEd il ferro si muove e la mente si sente più libera ma
Desculpe, você vai aonde?Scusi lei dove va
Vou emboraVado via
Me leve embora, não parePortami via non ti fermare
Que essa música seja esse barulhoMusica sia questo rumore

E uma lenta chegada de malas diferentesEd un lento arrivare di valigie diverse
Cheias de roupas, de lembranças e de oportunidades perdidasPiene di vestiti di ricordi e di occasioni perse
Óculos de sol em um terno de diaDue occhiali da sole su un completo da giorno
Pra esconder uma noite de loucuras com o amante de plantãoPer nascondere una notte di follie con l'amante di turno
A senhora sem anéis encontrou um apoioLa signora senza anelli ha trovato un appiglio
E me conta que talvez finalmente reencontre seu filhoE mi racconta che forse finalmente ritroverà suo figlio
Fora das janelas tudo corre rápidoFuori dai vetri tutto corre veloce
Mas os pensamentos vão lentos e não têm vozMa i pensieri vanno lenti e non hanno una voce

E o mundo corre em volta desse trem que estáEd il mondo corre intorno a questo treno che stà
Prisioneiro na metade da mentePrigioniero a metà della mente
Me leve embora, não parePortami via non ti fermare
Que essa música seja esse barulhoMusica sia questo rumore