Banknote

Nota de Banco

Banknote

Preguei uma nota de banco em uma árvoreI nailed a banknote to a tree
Mas isso não me alimentouBut it did not nourish me

Coloquei um cheque no chãoI placed a cheque upon the earth
Assinei, masI signed it, but
Nenhuma colheita brotouNo crops came forth

Pressionei uma moeda contra meus lábiosI pressed a coin against my lips
Fechei os olhos -I closed my eyes -
Não senti beijo algumI felt no kiss

Cheguei à conclusão de queI came to the conclusion that
TrabalheiI'd laboured
Sob uma ilusãoUnder an illusion
e queand that
A luz ama a folha,The light loves the leaf,
A terra precisa da semente, eThe soil needs the seed, and
O amor deve ter um amante.Love must have a lover.

Tudo isso eu descobriAll this I discovered
ComOn
Um estômago vazio.An empty stomach.