Zutto (translation)

Sempre Juntos

Zutto (translation)

Voltando pra casa, sob o céu salpicado de poeira estelarWalking back, under the sky sprinkled with star dust
Só nós dois, nossa conversa ainda meio desajeitada e tímidaOnly the two of us, our conversation still clumsy and embarrassed

De mãos dadas, passando tempo juntos; uma a uma, suas palavrasHolding hands, spending time together; one by one, your words
Transmitem desejo; seus olhos parecem prestes a chorarConvey desire; those eyes seem like they are about to cry

Aqui, onde as estrelas estão nos observandoHere, where the stars are watching
Quero te abraçar forteI want to hold you tightly
Sempre, sempre, estou por pertoAlways, always, I am nearby
Só quando você está aqui eu consigo ficar tranquiloOnly when you are here can I be at ease

Quantas vezes posso te dizer essas palavras agoraHow many times can I say these words to you now
Ainda assim, não consigo dizer aindaStill, I can't say it yet

Estamos quase na porta quando solto sua mãoWe're almost to the door when I let your hand go
Sem pensar, nossos ombros se encostam-- vamos ficar aqui mais um pouco.Without thinking, our shoulders come together-- let's stay here a little longer.

Aqui, onde as estrelas estão nos observandoHere, where the stars are watching
Quero te abraçar forteI want to hold you tightly
Sempre, sempre, estou por pertoAlways, always, I am nearby
Só quando você está aqui eu consigo ficar tranquiloOnly when you are here can I be at ease

Quantas vezes posso te dizer essas palavras agoraHow many times can I say these words to you now
Dizendo que "quero sempre estar com você."Saying that "I want to always be with you."