It's All Who You Know

É Tudo Quem Você Conhece

It's All Who You Know

Pela falta de um marcador
For the want of a marker
Os médicos perderam seu lugar
The doctors lost their place
Pela falta de uma linha de corte
For the want of a cut-line
Eles não puderam levantar seu rosto
They couldn't lift his face
Pela falta de um "facelift"
For the want of a facelift
Sua audiência caiu
His ratings dropped
E aí a sitcom foi cancelada
Then the sitcom folded
E a emissora falhou
Then the network flopped

Depois da subida
After the climb
Depois que o tempo torna planos em desespero
After time turns designs to despair
Isso é bom
It is good
Nada é justo
Nothing's fair
É tudo quem você conhece
It's all who you know

Pela falta de um xarope
For the want of a cough drop
A garganta do corredor de trenó ficou rouca
The musher's throat went hoarse
Pela falta de direção
For the want of direction
Os cachorros saíram do curso
The huskies went off course
E o trenó ficou preso na neve
Then the sled got snowbound
Levou um tempo para libertá-los
It took some time to free 'em
Agora estão expostos
Now they're on display
Em um museu britânico
Inside the British Museum

Depois da subida
After the climb
Depois que o tempo torna planos em desespero
After time turns designs to despair
Isso é bom
It is good
Nada é justo
Nothing's fair
É tudo quem você conhece
It's all who you know
E depois da queda
And after the fall
Depois que todos os nossos esforços viram pó
After all of our strivings are dust
Mesmo assim
Even so
Bom para nós
Good for us
É tudo quem você conhece
It's all who you know

Pela falta de uma bússola
For the want of a compass
Estaríamos embaralhando mapas
We'd be shuffling charts
Pela falta de um bom radar
For the want of good radar
Seríamos partes de geleira
We'd be glacier parts
Pela falta de um farol
For the want of a lighthouse
Você não vê
Can't you see
Estaríamos perdidos no mar
We'd be lost at sea
Perdidos no mar
Lost at sea