Prelúdio

Prelude

[Gabe][Gabe]
O que você tá fazendo acordada?What are you doing up?
São 3:30It's 3:30

[Diana][Diana]
É a sétima noite essa semana que eu fiquei até de manhãIt's the seventh night this week i've sat 'til morning

[Gabe][Gabe]
Ah, ótimoOh, great
Lá vamos nósHere we go

[Diana][Diana]
Imaginando as maneiras que você poderia ter morridoImagining the ways you might have died

[Gabe][Gabe]
É, e o vencedor da noite é?Yeah, and tonight's winner is?

[Diana][Diana]
Em uma tempestade de gelo em setembro sem avisoIn a freak September ice storm with no warning

[Gabe][Gabe]
Porque isso acontece'Cause that happens

[Diana][Diana]
Tem uma guerra de gangues, tem gripe aviária, trens colidindoThere's a gang war, there's a bird flu, trains collide

[Gabe][Gabe]
O que a gente falou sobre assistir notícias?What did we say about watching the news?

[Diana][Diana]
Agora você age todo doce e rabugentoNow you act all sweet and surly
Mas você jurou que voltaria pra casa cedoBut you swore you'd come back home early
E você mentiuAnd you lied

[Gabe][Gabe]
Você precisa deixar pra lá, mãeYou gotta let go, mom
Eu tô quase fazendo dezoitoI'm almost eighteen

[Diana][Diana]
Você tá cheirando cocaína?Are you snoring coke?

[Gabe][Gabe]
Não agoraNot at the moment

[Dan][Dan]
Quem tá acordado a essa hora?Who's up at this hour?

[Diana][Diana]
Seu paiYour father
Vai, pela parte de trásGo, up the back way

[Gabe][Gabe]
Por que ele me odeia?Why does he hate me?

[Diana][Diana]
Porque você é um idiota'Cause you're a little twat

[Gabe][Gabe]
Você não pode me chamar de idiotaYou can't call me a twat

[Dan][Dan]
Tá tudo bem? Eu ouvi vozesIs everything okay? I heard voices

[Diana][Diana]
Só eu, conversando comigo mesma, sabe como éJust me, talking to myself, y'know
Agora você sobe, eu já vou subir pra transar em um minutoNow you head upstairs, I'll be up for sex in a minute

[Dan][Dan]
Você tem certeza que tá tudo bem?You'll are you sure everything's ok?

[Diana][Diana]
Mhm, vaiMhm, go