The Grind of Souls

A Moenda das Almas

The Grind of Souls

Cidades cinzas, sombras no frioGrey cities, shadows in the cold
Mãos vazias, olhos no chãoEmpty hands, eyes on the floor
O peso da vida, sem direção pra segurarLife's heavy burden, no direction to hold
A máquina continua girando, sem remorsoThe machine keeps turning, without remorse
Moendo sonhos, essa é a dura maldiçãoGrinding down dreams, that's the harsh curse

Vozes silenciadas, atrás das paredesVoices silenced, behind the walls
A verdade trancada, em passagens sombriasTruth locked away, in shadowed hauls
Por trás das manchetes, o rei é o ouroBehind the headlines, the king is the gold
Pra nos convencer que a dor é só uma história contadaTo convince us the pain is just a tale told

A moenda não vai parar, nos esmaga com forçaThe grind won't stop, it crushes us with might
Como sanguessugas sugando, drenando nosso sangueLike leeches sucking, draining our blood
Roubando nossa esperança, plantando mais pragasStealing our hope, planting more blight
A moenda não vai parar, até quando, ó Senhor?The grind won't stop, how long, oh Lord?

Palácios dourados, banquetes reais que desejamGolden palaces, royal feasts they crave
Enquanto o povo labuta, por migalhas que guardamWhile the people toil, for scraps they save
É a lei da selva, os fortes sobrevivemIt's the law of the jungle, the strong survive
O povo deixado sozinho, só pra mal conseguir lutarThe people left alone, just to barely strive
Fazendo uma guerra com o que têmFighting a war with what they hold
Contra aqueles que deveriam protegê-los do frioAgainst those should protect them from cold

Vozes silenciadas, atrás das paredesVoices silenced, behind the walls
A verdade trancada, em passagens sombriasTruth locked away, in shadowed hauls
Por trás das manchetes, o rei é o ouroBehind the headlines, the king is the gold
Pra nos convencer que a dor é só uma história contadaTo convince us the pain is just a tale told

A moenda não vai parar, nos esmaga com forçaThe grind won't stop, it crushes us with might
Como sanguessugas sugando, drenando nosso sangueLike leeches sucking, draining our blood
Roubando nossa esperança, plantando mais pragasStealing our hope, planting more blight
A moenda não vai parar, até quando, ó Senhor?The grind won't stop, how long, oh Lord?

Em bolsos vazios, a raiva está profundaIn empty pockets, the rage lies deep
Velhos fantasmas assombram, segredos que guardamOld ghosts are haunting, secrets they keep
Eu quero viver, com certeza eu vouI want to live, I will for sure
Manter minha mente, longe da Moenda das almasKeep my mind, from the Grind of souls