Mi Par D'udir Ancora

Memória e desejo em “Mi Par D'udir Ancora” de Ney Matogrosso

Em “Mi Par D'udir Ancora”, Ney Matogrosso revisita uma das árias mais marcantes da ópera "Les Pêcheurs de Perles". A canção expressa a saudade e a intensidade de um amor que persiste mesmo na ausência, como fica claro nos versos “Mi par d'udire ancora / O scosa in mezzo ai fior / La voce sua talora / Sospirare l'amor!” (Parece-me ainda ouvir / Ou agitada entre as flores / Sua voz às vezes / Suspirando de amor!). A interpretação de Ney, dentro do álbum "Pescador de Pérolas", traz uma abordagem mais sóbria e introspectiva, reforçando o tom nostálgico e delicado da música.

A escolha dessa ária destaca temas como o amor proibido e a lembrança idealizada, já que o personagem Nadir revive mentalmente momentos de paixão e ternura que não podem ser vividos abertamente. Imagens sensoriais, como “O notte di carezze / Gioir che non ha fin / O sovvenir divin!” (Ó noite de carícias / Felicidade sem fim / Ó divina lembrança!), transformam a memória em algo quase sagrado. Expressões como “Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!” (Loucas embriaguezes do sonho, sonho de amor!) mostram como o amor vivido é tão intenso que se mistura ao sonho, unindo desejo, saudade e êxtase. A sensualidade sutil dos versos, especialmente na referência a Leïla “render libero il sen” (descobrindo o seio), ganha uma nova dimensão na voz de Ney, aproximando a ária do universo emocional da música popular brasileira. Assim, a canção celebra a memória amorosa, mantendo o passado vivo através da lembrança e do desejo.