Lig-Lig-Lig-Lé

Humor e identidade cultural em “Lig-Lig-Lig-Lé” de Ney Matogrosso

“Lig-Lig-Lig-Lé”, interpretada por Ney Matogrosso, utiliza o humor e o exagero para retratar a experiência do imigrante chinês, chamado de “Seu China”. A letra apresenta elementos típicos da cultura chinesa, como “dez tões, vinte pratos, banana e café”, de forma quase caricatural, simbolizando a mistura de tradições e a troca cultural que ocorre quando alguém se adapta a um novo país. O refrão repetitivo, “Lig-Lig-Lig-Lé”, contribui para o clima leve e descontraído da música, tornando a narrativa envolvente e acessível.

No trecho “Chinês come somente uma vez por mês / Não vai mais à Xangai buscar a Butterfly”, a canção brinca com estereótipos e exageros, sugerindo tanto as dificuldades de adaptação quanto a saudade do país de origem. A menção à “Butterfly” pode ser interpretada como uma referência a um amor ou algo valioso deixado para trás. Já o verso “aqui, com a morena, fez a sua fé” indica que o personagem encontrou uma nova esperança e construiu uma nova vida no Brasil. Dessa forma, a música vai além do tom divertido e faz um comentário sutil sobre a experiência do imigrante, a assimilação cultural e a formação de novas identidades em um ambiente estrangeiro.