Sorry Mister

Desculpe, Senhor

Sorry Mister

Aqui estou eu caminhando pelas ruas e becos da minha cidade natalHere I'm walking through the streets and alleys of my hometown
onde vivi por anoswhere I have lived for years
Eu deveria realmente conhecer todos os cantos e todas as lojas, mas hoje as pessoas estão como um enxame de abelhas.I should really know all corners and all the shops, but today the people are like a swarm of bees.

Algo obscurece minha visãoSomething obscures my sight
Sento-me em um restauranteSit down in a restaurant
Um turista chinês me pergunta "Eu queroA Chinese tourist asks me "I want
Saber o caminho para o famoso Martins Place"To know the way to the famous martins place"
Mas eu não sei onde fica, eu digo a ele:But I don't know where it is, I tell him:
"Desculpe, Senhor, eu sou um estranho também""Sorry Mister, I am a stranger too"

Era uma vez que pensávamos sobre o futuro em nossas vidas. Estávamos tão próximos,Once upon a time we thought about the future in our life. We were as close together,
...juntos como noivos....together as bride and groom
Agora você me deixou aqui parado na névoa, me deixou vagando por este quarto escuro.Now you left me here standing in the haze, left linking me around in this dark room.

Suficiente para me deixar loucoEnough to drive me mad
Passo por uma barraca políticaPass by a political stall
E os caras lá estão contra tudo.And the guys there are against it all.
Contra estranhos, pessoas que não conseguem trabalhar"Against strangers, people who can't work"
"Por favor, junte-se ao nosso partido!!" mas eu digoPlease join our party!!" but I say
"Desculpe, Senhor, eu sou um estranho também""Sorry Mister, I am a stranger too"

A tristeza na minha cabeçaThe sadness in my brain
Acho que espero em vãoI guess I wait in vain
Por tempo com planos, pensamentos e sonhosFor time with plans, thoughts and dreams
Mas agora sou um estranho.But now I am a stranger