Costruire

Construir

Costruire

Feche os olhosChiudi gli occhi
imagine uma alegriaimmagina una gioia
muito provavelmentemolto probabilmente
você pensaria em uma partidapenseresti a una partenza

ah, se vivesse só de começosah si vivesse solo di inizi
de emoções de primeira vezdi eccitazioni da prima volta
quando tudo te surpreende equando tutto ti sorprende e
nada te pertence aindanulla ti appartiene ancora

você pensaria no cheiro de um livro novopenseresti all'odore di un libro nuovo
o de tinta frescaa quello di vernice fresca
um presente pra abrira un regalo da scartare
no dia antes da festaal giorno prima della festa

no 21 de março, no primeiro abraçoal 21 marzo al primo abbraccio
a uma primavera inteiraa una matita intera la primavera
ao medo da estreiaalla paura del debutto
ao tremor da primeira vezal tremore dell'esordio
mas entre a partida e a chegadama tra la partenza e il traguardo

no meio está todo o restonel mezzo c'è tutto il resto
e todo o resto é dia após diae tutto il resto è giorno dopo giorno
e dia após dia ée giorno dopo giorno è
silenciosamente construirsilenziosamente costruire
e construir é poder e sabere costruire è potere e sapere
abrir mão da perfeiçãorinunciare alla perfezione

mas o final é com certeza mais teatralma il finale è di certo più teatrale
assim de toda história você só lembracosì di ogni storia ricordi solo
do seu desfechola sua conclusione

assim como o último copo, a última visãocosì come l'ultimo bicchiere l'ultima visione
um pôr do sol solitário, a reverência e depois a cortinaun tramonto solitario l'inchino e poi il sipario
entre a espera e seu cumprimentotra l'attesa e il suo compimento
entre o primeiro tema e o testamentotra il primo tema e il testamento

no meio está todo o restonel mezzo c'è tutto il resto
e todo o resto é dia após diae tutto il resto è giorno dopo giorno
e dia após dia ée giorno dopo giorno è
silenciosamente construirsilenziosamente costruire
e construir é saber e podere costruire è sapere e potere
abrir mão da perfeiçãorinunciare alla perfezione

te seguro pelas mãosti stringo le mani
fique aquirimani qui
a neve vai caircadrà la neve
em brevea breve