Molitur Memoria

Memória em Movimento

Molitur Memoria

A memória se desfaz, se molda sem pararMolitur memoria molendatur continenter
Na moenda da mente, o óleo não faltaIn molina mentis olei non indiga

O medo angustiante da mortePutor anxius moribundae
Desaparece no que já se foiEvanescit in defuncta
E se transforma em amorEt mutatur in amomum
A dor como um sobreviventeMaeror ut superstitum
Luto como os órfãosLuctus ut orborum
Parece indecorosoVideatur indecorus

Ó fortuna irreverenteO fortuna irreverens
Ó fortuna sem vergonhaO fortuna impudens
Imoral que te apresenta alegreImproba que adstas hilara n

Tua presença é como um acasoPraesentia tua n
Tua presença é quase um golpe de sortePraesentia tua est quasi fortuita
A memória se desfaz, se molda sem pararMolitur memoria molendatur continenter
Na moenda da mente, o óleo não faltaIn molina mentis olei non indiga
Na cinza do corpo, o ardor se extingueIn cinere corporis emeriti emoritur igneaus ardor
E as finas cinzas só se movem com a força do ventoTenuesque favillae nulla re nisi vi moventur venti
A memória se desfaz, se molda sem pararMolitur memoria molendatur continenter
Na moenda da mente, o óleo não faltaIn molina mentis olei non indiga