Beluga

Beluga

Beluga

Algumas lendas dizem que ter cuidado com o que deseja,
Some legends say to be careful what you wish for,
Porque você nunca sabe o que é um-vindo à sua maneira.
Because you never know what’s a-coming down your way.

Todas as antigas donas de casa dizem que ter cuidado o que você morrer,
All the old housewives say to be careful what you die for,
Você seria sábio para manter um olho para fora porque
You would be wise to keep an eye out ’cause
O bom e velho beelzebub sempre esgueirando em volta da curvatura,
Good old beelzebub’s always sneaking round the bend,

E ontem veio e se foi, amanhã quase chegando ao fim.
And yesterday has come and gone, tomorrow’s nearly drawing to an end.

Beluga era menino,
Beluga was a boy,
Ele sabia os versos e seu nome cristão,
He knew the verses and his christian name,
Mas desde que ele se perdeu na floresta um dia
But since he lost himself in the woods one day
Ele simplesmente não conseguia colocar as mãos para trás na cruz.
He just couldn’t bring himself to put his hands back on the cross.

Mas Jesus, ele ainda tinha esperança, sua mãe lhe disse que sim.
But Jesus, he still had hope, his mother told him so.

Seu pai dizia: "filho, se fosse por mim,
His father he would say, “son if it were up to me,
Você estaria orando para a Santa Sé, até
You’d be praying to the holy see until
Você cai em sua sepultura com uma bíblia, um pouco de água benta e seus rosários. "
You fall into your grave with a bible, some holy water and your rosaries.”

Eu quero saber quem eram eles para dizer tais coisas?
I want to know who were they to say such things?
Logo você estará desamparado e sem Deus com uma doença que o diabo certamente traz.
Soon you’ll be destitute and godless with a sickness that the devil surely brings.
Logo você vai estar apodrecendo em um caixão com seus relíquias e seus rubis e seus anéis.
Soon you’ll be rotting in a coffin with your relics and your rubies and your rings.