Christina the Astonishing

Cristina, a Surpreendente

Christina the Astonishing

Cristina, a SurpreendenteChristina the Astonishing
Viveu há muito tempo atrásLived a long time ago
Ela teve uma convulsãoShe was stricken with a seizure
Com apenas vinte e dois anosAt the age of twenty-two
Levaram seu corpo em um caixãoThey took her body in a coffin
Para uma igrejinha em LiègeTo a tiny church in Liege
Onde ela pulou do caixãoWhere she sprang up from the coffin
Logo após o Agnus DeiJust after the Agnus Dei
Ela subiu até o telhadoShe soared up to the rafters
Pousou em uma viga lá em cimaPerched on a beam up there
Gritou "O fedor do pecado humanoCried "The stink of human sin
É mais do que eu posso suportar"Is more that I can bear"
Cristina, a SurpreendenteChristina the Astonishing
Era a mais surpreendente de todasWas the most astonishing of all
Ela rezava equilibrada em um obstáculoShe prayed balanced on a hurdle
Ou se encolhia em uma bolaOr curled up into a ball
Fugiu para lugares remotosShe fled to remote places
Subiu em torres, árvores e murosClimbed towers and trees and walls
Para escapar do fedor da corrupção humanaTo escape the stench of human corruption
Em um forno ela se arrastouInto an oven she did crawl
Ó Cristina, a SurpreendenteO Christina the Astonishing
Comportava-se de maneira aterrorizanteBehaved in a terrifying way
Ela corria descontrolada pelas ruasShe would run wildly through the streets
Pulava no Meuse e nadava longeJump in the Meusse and swim away
Ó Cristina, a SurpreendenteO Christina the Astonishing
Agia de forma aterrorizanteBehaved in terrifying manner
Morreu aos setenta e quatro anosDied at the age of seventy-four
No convento de Santa AnaIn the convent of St Anna