De Soldaat

O Soldado

De Soldaat

Ele foi enviado pela HolandaHij werd uitgezonden door Nederland
Para um país distanteNaar het verre land
Onde tudo é tão perigosoWaar het zo gevaarlijk is
E em casa espera sua amadaEn thuis wacht daar zijn geliefde meid
Que recebe as cartasDie de brieven krijgt
De um garoto que ela sente faltaVan een jongen die ze mist

Mas ele vê uma estrelaMaar hij ziet een ster
E ela lhe mostra o caminhoEn die wijst hem de weg
À noite, antes de dormir's avonds voor het slapen gaan
Ela olha para a mesma luaKijkt zij naar dezelfde maan

Pois mesmo estando tão longeWant al ben ik zo ver weg
É um conforto quando digoGeeft het troost als ik zeg
Estou perto de vocêIk ben dicht bij je
Tão perto de vocêZo dicht bij je

Leve-me no seu coraçãoNeem me mee in je hart
Assim minha dor se torna metadeZo wordt mijn pijn halve smart
Estou perto de vocêIk ben dicht bij je
Fico perto de vocêIk blijf dicht bij je
Tão longeZo ver weg

Por um mês ela não teve notíciasVoor een maand had zij geen bericht gehad
E encontrou em casa um envelope oficialEn lag er op de mat een offici? enveloppe
O destino o pegou pela golaHet noodlot greep hem in de kraag
Em uma emboscadaIn een hinderlaag
E suas cartas pararamEn zijn brieven hielden op

Agora ela vê uma estrelaNu ziet zij een ster
E ela lhe mostra o caminhoEn die wijst haar de weg
À noite, antes de dormir's avonds voor het slapen gaan
Ela olha para a mesma luaKijkt zij naar dezelfde maan

Pois mesmo estando tão longeWant al ben ik zo ver weg
É um conforto quando digoGeeft het troost als ik zeg
Estou perto de vocêIk ben dicht bij je
Tão perto de vocêZo dicht bij je

Leve-me no seu coraçãoNeem me mee in je hart
Assim minha dor se torna metadeZo wordt mijn pijn halve smart
Estou perto de vocêIk ben dicht bij je
Tão perto de vocêZo dicht bij je

Pois mesmo estando tão longeWant al ben ik zo ver weg
É um conforto quando digoGeeft het troost als ik zeg
Estou perto de vocêIk ben dicht bij je
Tão perto de vocêZo dicht bij je

E leve-me no seu coraçãoEn neem me mee in je hart
Assim a dor se torna metadeZo wordt de pijn halve smart
Eu pareço perto de vocêIk lijk dicht bij je
Tão perto de vocêZo dicht bij je
Tão longeZo ver weg