Il Sogno

O Sonho

Il Sogno

Os dias em movimento sem fimI giorni in movimento senza fine
O sonho esperando quando é a horaIl sogno ad aspettare quando è il tempo
Espero a hora, a hora que acabaAspetto il tempo, il tempo che finisce
Mas nunca acaba.Ma non finisce mai.

A sabedoria ilumina a menteLa sapienza illumina la mente
O coração solitário se machucaIl cuore solitario si fa male
Porque pensar, pensar e repensarPerché pensare, pensare e ripensare
O coração não faz isso.Il cuore non lo fa.

Eu te disse: "Te sigo"Io ti ho detto Ti seguo
E você me respondeu: "sabe-se lá onde você vai"E Tu mi hai risposto: "chissà dove andrai"
Você disse: "olha os pássaros no céuHai detto: "guarda gli uccelli in cielo
E seus ninhos, eu não tenho casa."E i loro nidi, Io casa non ho".

Ao lado do sonho, aquela minha malaAccanto al sogno quella mia valigia
Vazia ainda e dura de tocarVuota ancora e dura da toccare
Vou longe, sabe-se lá quão longeAndrò lontano, chissà quanto lontano
O sonho dirá.Il sogno lo dirà.

Onde se esquece o perfumeDove si dimentica il profumo
A cor daquelas tardesIl colore di quelle giornate
Fora do tempo, o tempo da casaFuori dal tempo, il tempo della casa
A casa aqui não existe.La casa qui non c'è.

Eu te disse: "Te sigo"Io ti ho detto Ti seguo
E você me respondeu: "sabe-se lá onde você vai"E Tu mi hai risposto: "chissà dove andrai"
Você disse: "olha os pássaros no céuHai detto: "guarda gli uccelli in cielo
E seus ninhos, eu não tenho casa."E i loro nidi, Io casa non ho".

Eu te disse: "Te sigo"Io ti ho detto Ti seguo
E você me respondeu: "sabe-se lá onde você vai"E Tu mi hai risposto: "chissà dove andrai"
Você disse: "olha as raposas nos camposHai detto: "guarda le volpi nei campi
E suas tocas, eu não tenho casa."E le loro tane, Io casa non ho".

Ao lado do sonho, aquela minha malaAccanto al sogno quella mia valigia
Vazia ainda e dura de tocarVuota ancora e dura da toccare
Vou longe, sabe-se lá quão longeAndrò lontano, chissà quanto lontano
O sonho me espera.Il sogno aspetta me.