Entre les deux (…mon cœur balance)

Entre os dois (o meu saldo do coração)

Entre les deux (…mon cœur balance)

Equilíbrio entre os dois o coração, minhaEntre les deux, mon cœur balance
O termo teve seu diaL'expression a fait son temps
Entre os dois, que o equilíbrioEntre les deux, ce qui balance
O ventoC'est le vent

No meio, eu balançoEntre les deux, je me balance
Indo contra o chão, fora da estaçãoÀ contre-pied, à contretemps
No meio, eu passeioEntre les deux, je me balade
Em BrancoÀ blanc

De um para outro, acrobata,De l'un à l'autre, en acrobate,
Relutantemente, eu descartandoÀ contrecœur, me défaussant
Eu apressadamente reajustaJe me réajuste à la hâte
Para o seguintePour le suivant

De um para outro, pulando,De l'un à l'autre, à cloche-pied,
Sobre o fio que conecta os meus amantesSur le fil qui lie mes amants
Eu balanço minha avançadosJ'équilibre mes avancées
ExcelenteEn suspens

Entre os dois em equilíbrioEntre les deux, en balancier
Acordei contra a sua peleContre sa peau me réveillant
É hora de ir para a camaIl est temps d'aller me coucher
Eu sou esperado {ad lib}On m'attend {ad lib}