La galère

A Luta

La galère

E eu te amo, eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais um pouco, quase, quaseEncore un peu, à peine, à peine
Não vale a pena falar sobre issoÇa n'est pas la peine d'en parler
Não vale a pena eu fazer meu teatro pra vocêÇa n'est pas la peine de te faire mon cinéma
Eu sei bem que você não acreditariaJe sais bien que tu n'y croirais pas

É o ódio, o ódio, o ódioC'est la haine, la haine, la haine
Mais um pouco, quase, quaseEncore un peu, à peine, à peine
Ainda pode dar certoÇa pourra quand même s'arranger
Vai dar certo quando as galinhas tiverem dentesÇa s'arrangera lorsque les poules auront des dents
E elas vão ter antes de muito tempoEt elles en auront avant longtemps

É a lutaC'est la galère
A guerra engraçadaLa drôle de guerre
É a lutaC'est la galère
A guerra engraçadaLa drôle de guerre

E eu ando, eu ando, eu andoEt je traîne, je traîne, je traîne
Mais um pouco, quase, quaseEncore un peu, à peine, à peine
Ainda me divirto correndo por aíÇa m'amuse encore de cavaler
Ainda me divirto fazendo a volta nos grandes bailesÇa m'amuse encore de faire la tournée des grands bals
Que se dane se às vezes dá erradoTant pis si parfois ça tourne mal

E eu a amo, eu a amo, eu a amoEt je l'aime, je l'aime, je l'aime
Mais um pouco, quase, quaseEncore un peu, à peine, à peine
Essa vida maluca, de doidoCette vie de dingue, de cinglée
Vai dar certo quando os gatos fizerem cachorrosÇa s'arrangera lorsque les chats feront des chiens
E eles vão fazer isso antes de amanhãEt ils en feront avant demain

{ad lib:}{ad lib:}
É a lutaC'est la galère
A guerra engraçadaLa drôle de guerre